Você procurou por: přivezen (Tcheco - Português)

přivezen kámen po kameni.
trouxeram-no pedra por pedra.

přivezen z durhamu, dnes ráno.
foi transferido de durham, hoje de manhã.

přivezen sem o dva týdny později.
vejamos... foi requisitado há duas semanas.

já sem vlastně byl přivezen támhle tím.
na verdade cheguei naquilo.

a pak bude přivezen přímo sem, na ambulanci.
e vai ser trazido numa ambulância.

jak víte, byl přivezen ve značně zbědovaném stavu.
como sabe, ele foi trazido num estado bastante demente.

korunovační kámen zde byl přivezen roku 1296 ze skotska.
feita no reinado de eduardo i, para albergar a pedra da coroação dos escoceses, trazida para aqui em 1926.

- holden mckee--přivezen z mayfieldova pečovatelského domu.
holden mckee. da casa de repouso mayfield.

váš kapitám sem byl přivezen s tržnou ranou na tváři.
o vosso capitão chegou com uma laceração no rosto.

mohu jen sdělit, že pan smith sem byl přivezen už mrtvý.
desculpe-me, mas só o posso informar que o sr. smith faleceu ao dar entrada no hospital.

jednou byl na mojí kliniku přivezen pacient přímo uprostřed noci.
houve uma noite, que um paciente foi levado para a minha clínica a meio da noite.

přivezen odjinud a nedávno natřen, aby odpovídal inventáři nemetzu.
trazido de outro lugar e recentemente pintado para coincidir com os de nemetz.

vojín mainprice byl přivezen s pneumothoraxem, který utrpěl při výbuchu.
o soldado mainprice foi trazido e apresentava pneumotórax por uma ferida de explosão.

když je náklad přivezen, nemáš už s čím smlouvat, jestli mě chápeš.
quando se entrega a carga, já não há nada para negociar, compreende?

- tento muž byl včera večer přivezen z jipky ze střediska kuakini kvůli rutinní pitvě.
isso é bom. este homem foi trazido ontem à noite, da uci, do centro médico de kuakini para uma autópsia clínica de rotina.

a) kam nebyla přivezena žádná živá prasata během třicetidenního období bezprostředně před datem odeslání,
a) não tenham sido introduzidos suínos vivos nos 30 dias anteriores à data de expedição;