Você procurou por: záhodno (Tcheco - Português)

záhodno zapamatovat.
vale a pena lembrar.

bude záhodno ji paralyzovat.
vão querer paralisá-la.

ne tak, jak by bylo záhodno.
não até precisarmos.

možná víc, než by bylo záhodno.
talvez, até mais do que devia.

jo a víc než je záhodno vědět.
- ou do que devemos procurar saber.

problém, který bylo záhodno vyřešit?
um problema suficientemente grande para ser resolvido?

bylo by záhodno, kdybyste si to zapamatovala.
seria bom lembrar-se disso.

je záhodno se jim pokud možno vyhnout.
o melhor é evitá-los, se for possível, de todo.

starali jste se o mě a víc než bylo záhodno.
vocês têm olhado por mim muito mais do que seria de esperar.

já jsem... já jsem si jistá, že by to bylo záhodno..
decerto que necessitam de si lá.

není záhodno aby její zdravotní stav byl přítěží pro toto oddělení.
não é preciso o historial médico dela para ser um problema ao departamento.

pokud jde o samotné odůvodnění, je záhodno připomenout, že čl.
no que respeita a esta justificação, recorde-se que o artigo 10.o, alínea a), da direc-

ale přece by bylo záhodno, brát zřetel na jeho určitou plachost.
será bom frisar uma certa timidez de sua majestade... certos recuos seus, para que sophie possa ajudá-lo...

bojím se, že nebude mít tolik věna, kolik by bylo záhodno.
temo que seja parca de recursos.

musíme tyto aktiva nechávat v našem účetnictví déle, než je nám záhodno.
ter de reter os activos em carteira mais tempo do que gostaríamos.

nuže, vše začíná, jak je záhodno, u předchůdce našeho společného známého.
começa, como necessário, com o antecessor do nosso amigo mútuo.

když dovolíte, doktore, napřed je záhodno tímhle otočit a tohle zapnout.
doutor, isto funciona melhor quando está na posição certa e ligado. Óptimo!

ale pokud by byl dodnes naživu, bylo by záhodno vědět, kolik by mu bylo.
masseeleestivervivo hoje , dá-me um palpite sobre a idade que ele deve ter.

tak, když je tedy tak vlivný... tak by možná bylo záhodno nechat ho někam zmizet.
se ele é tão influente então talvez se devesse fazê-lo desaparecer.

je záhodno, aby mechanismy pro ukládání byly s to se vzájemně elektronicky spojit, aby se investoři a zúčastněné strany mohli snadno dostat k finančním informacím o kótovaných společnostech ve společenství.
É conveniente que os mecanismos de armazenamento se possam ligar electronicamente uns aos outros, para que os investidores e as partes interessadas possam aceder facilmente a informações financeiras sobre as empresas cotadas na comunidade.