Você procurou por: dcera (Tcheco - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tcheco

Russo

Informações

Tcheco

dcera

Russo

дочь

Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

moje teta je dobrá a milá a její dcera také.

Russo

Моя тетя очень хорошая и добрая, и ее дочка тоже.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

a jestliže je dcera pouze sama, tedy jí patří polovina.

Russo

А если она [дочь] (только) одна, то ей – половина.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

a jestliže je dcera pouze sama, tedy jí patří polovina.

Russo

Если же есть всего одна дочь, то ей принадлежит половина.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

a jestliže je dcera pouze sama, tedy jí patří polovina.

Russo

Если же осталась всего одна дочь, то ей принадлежит половина наследства.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

a jestliže je dcera pouze sama, tedy jí patří polovina.

Russo

Из содержания айата можно понять, что доля двух дочерей подобна той доле, которая приходилась бы на долю дочерей, если бы их было более двух, в. если умерший оставил одну дочь, то ей - половина того, что он оставил. Относительно родителей: а. родителям его, каждому из двух, - одна шестая, если у него есть ребёнок (сын или дочь), б. если у него нет детей, и ему наследуют только родители, то матери - одна треть, а отцу - остальное.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

a jestliže je dcera pouze sama, tedy jí patří polovina.

Russo

Из этого прекрасного аята следует, что если покойник оставил после себя одну родную дочь, и одну или несколько дочерей своего сына, то его родная дочь должна получить половину наследства. А поскольку дочерям и дочерям сыновей покойного полагается всего две трети наследства, то оставшаяся одна шестая часть наследства должна быть распределена между одной или несколькими дочерьми сына покойного.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

zahanbenať bude dcera egyptská, vydána bude v ruku lidu půlnočního.

Russo

Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

tito pak děti anovi: dison a olibama, dcera anova.

Russo

Сии дети Аны: Дишон и Оливема, дочь Аны.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

osoba, která se představila jako dcera altybasarové, všem poděkovala:

Russo

Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

jemužto odpověděla: dcera jsem bathuele, syna melchy, kteréhož porodila náchorovi.

Russo

Она сказала ему: я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родилаНахору.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

při své účasti na semináři během mezinárodního dne obětí násilného zmizení uvedla jeho dcera mashrufa islam:

Russo

Участвуя в семинаре по случаю Международного дня жертв насильственных исчезновений в Дакке, его дочь Машруфа Ислам (mashrufa islam) сказала :

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

a dávají bohu - sláva jemu - dcery, zatímco sami mají to, po čem toužili.

Russo

И приписывают они Аллаху дочерей, - хвала Ему! - а им бывает то, чего он пожелает.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

a dávají bohu - sláva jemu - dcery, zatímco sami mají to, po čem toužili.

Russo

Преславен Он [Аллах превыше того, что они говорят про Него]! А для них (как будто бы) то, чего они (себе) желают [Они приписывают себе сыновей, а дочерей приписывать к себе стыдятся].

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

a dávají bohu dcery: při slávě jeho, uchovejž!

Russo

И делают [приписывают] они [неверующие] Аллаху дочерей [говорят, что ангелы якобы являются дочерями Аллаха]. Преславен Он [Аллах превыше того, что они говорят про Него]!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

a dávají bohu dcery: při slávě jeho, uchovejž!

Russo

Они Аллаху прочат дочерей. Субхан Алла!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

a dávají bohu dcery: při slávě jeho, uchovejž!

Russo

Они приписывают Аллаху дочерей. Пречист Он [от этого]!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

a dávají bohu dcery: při slávě jeho, uchovejž!

Russo

Они приписывают Аллаху дочерей. Пречист Он!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Tcheco

a že by si místo synů vyvolil dcery?

Russo

"Он предпочел дочерей сыновьям"!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com
Aviso: contém formatação HTML invisível

Tcheco

a že by si místo synů vyvolil dcery?

Russo

Аллах по вашему ложному измышлению предпочёл дочерей, которых вы ненавидите, перед сыновьями, которых вы любите. А ведь Он творил и мальчиков, и девочек!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK