Você procurou por: konkrétní (Tcheco - Russo)

vyhledat konkrétní částku
Точная сумма

"prozatím se neprojevil žádný konkrétní náboženský důsledek.
"В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.

v případě specifických dotazů týkajících se konkrétní výzvy:
В случае конкретных запросов, касающихся определенного объявления:

situace je natolik všeobecně známá, že není třeba uvádět konkrétní statistické údaje.
Ситуация настолько хорошо известна, что не нужно приводить конкретные статистические данные.

90.léta domácí počítače pracují u konkrétní projev tzv. „železné opony“.
1990-e Частота домашних стена – бетонное воплощение так называемого «железного занавеса».

cílem je najít číslo, které poskytuje konkrétní otisk (hodně nul na začátku).
Цель состоит в том, чтобы найти число, которое даст уникальную цифровую подпись (много нулей в начале).

nastaví konkrétní den v měsíci, ve kterém se má daná událost, či úkol opakovat. @ info: whatsthis
День месяца, в который должно повториться событие или задача. @ info: whatsthis

1 2 | zvlÁŠtnÍ finanČnÍ pŘÍspĚvky es na konkrÉtnÍ projekty | 250000 | 250000 | 500000 |
1 2 | СПЕЦИАЛНО ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕО ЗА СПЕЦИФИЧНИ ПРОЕКТИ | 250000 | 250000 | 500000 |

seznam zobrazuje oprávnění, která jsou buďto získána pomocí ověření, nebo specificky dána konkrétní entitě. blokovaná oprávnění jsou označena značkou stop.
Этот список отображает разрешения и запреты, которые были либо получены путём аутентификации, либо были специально предоставлены объекту по запросу. Запреты помечены знаком stop.

parlament sdílí s radou odpovědnost za schvalování právních předpisů eu, rozsah jeho pravomocí v tomto směru však záleží na konkrétní oblasti, které se daný předpis týká.
ЕЦБ независимо управляет денежной политикой зоны евро.

pfii jednání skupina definovala soubory biobank jako konkrétní biologické vzorky a související databáze,které by byly dostupné a umoÏÀovaly v˘mûnu pro vûdecké úãely na konkrétní úrovni.
Группа использовала термин “биологический банк” для обозначения как самихбиологических образцов, так и соответствующих баз данных, обеспечивающих определенный уровеньхранения информации, доступа к ней и обмена ею в научных целях.

pokud máte v úmyslu nabídnout vašim návštěvníkům předpovědi windguru, potom nejjednodušší cestou je umístit na vaše stránky prostý odkaz na windguru.cz, je možné odkazovat přímo na konkrétní předpověď.
Если Вы заинтересованы в размещении прогнозов windguru на Вашем сайте, то для начала можно воспользоваться ссылками на windguru.cz...

na čínských sociálních sítích upozorňovali blogeři na obhájcovo váhání a jeho neoficiální odpověď, která opět vyvolává otázku: který konkrétní úřad je zodpovědný za blokování zámořských webových stránek?
В китайских социальных медиа блогеры продолжают акцентировать внимание на том, как замялся при ответе обвиняемый, и вновь поднимают вопрос: какой именно орган власти несет ответственность за блокировку зарубежных сайтов?

stylista totiž neobléká pouze fyzicky, ale vytváří také například takzvané produktové stránky v časopisech (na konkrétní zadání, například trendy kabelky, kabáty apod.).
Стилист не просто одевает реальных людей, но создает продуктовые страницы в журналах (основываясь на особых указаниях, например, модные сумки, пальто и т.д.).

výsledkem je že vidíte víceméně předpověď pro oblast v okolí dané lokality, skutečný vítr na konkrétním místě však může být ovlivněn místními podmínkami.
Вы видите прогноз "для окрестности", но истинный ветер в интересующем Вас месте может быть обусловлен локальными эффектами.