Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
měnit velikost ikon
välja olika ikonstorlekar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
měnit velikost okna:
Ändra storlek på fönster:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& automaticky měnit velikost
skala & automatiskt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
okno začalo měnit velikostname
storleksändring av ett fönster har påbörjatsname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemůžete měnit chráněný list
du kan inte ändra ett skyddat arbetsblad.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
může prohlížet a měnit obsah
kan läsa och ändra innehåll
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
téma mohou měnit pouze moderátoři
Ämnet kan endast ändras av operatörer
Última atualização: 2009-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nesmí měnit organoleptické vlastnosti masa,
får de inte förändra köttets organoleptiska egenskaper,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- měnit harmonogramy stanovené v dohodách,
- ändra de tidsplaner som föreskrivs i avtalen,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
může prohlížet/ číst a měnit/ zapisovat
kan visa/ läsa och ändra/ skriva
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
měnit velikost sloupců & ručněsilence playback
Ändra storlek på spellistans kolumner manuelltsilence playback
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toto zmocnění zahrnuje pravomoc měnit oplan.
detta bemyndigande ska innefatta befogenheten att ändra oplan.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je možné měnit následující nastavení zvonku:
användare kan anpassa följande egenskaper hos summern:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
přílohu lze měnit postupem podle článku 19.
bilagan kan ändras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 19.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tato oxidace nesmí chemicky měnit fosfatidy lecitinů
denna oxidation får inte kemiskt förändra lecitinfosfatiderna
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuto dohodu lze měnit písemnou dohodou mezi stranami.
detta avtal kan ändras på grundval av en skriftlig överenskommelse mellan parterna.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
neexistuje žádný věcný důvod měnit zákonem stanovené
det föreligger inga objektiva skäl att göra ändringar i den lagstadgade
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuto dohodu lze měnit písemným ujednáním zúčastněných stran.
detta avtal får ändras genom en skriftlig överenskommelse mellan parterna.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontejner, který uživateli umožňuje měnit rozměry jeho potomků
en omgivning som låter användaren ändra storlek på ingående komponenter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travoprost může postupně měnit oční řasy léčeného oka (očí).
travoprost kan gradvis förändra ögonfransarna i behandlade ögon; dessa förändringar observerades hos ungefär hälften av patienterna i de kliniska studierna och innefattar ökad längd, tjocklek, pigmentering och/ eller ökat antal ögonfransar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.