Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certifikační autorita
Овлашћено лице потврде
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifikační autorita je neplatná.
Ауторитет за сертификате није ваљан.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifikační autorita odmítla certifikát.
Ауторитет за сертификате је одбио сертификат.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifikační autorita (ca) není platná.
ЦА (ауторитет за сертификате) сертификата није ваљан.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifikační řetězec nebyl korektně zaregistrován.
Ланац потрде је неисправно поређан.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toto jsou certifikační autority registrované v databázi.
Ово су потврде исправности сачуване у бази података.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stávající certifikát uvádí neznámou certifikační autoritu.
Представљена потврда има непознату потврду исправности
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifikační autority jsou subjekty, které osvědčují identitu webů
Овлашћена лица потврђују идентитет Веб сајтова the identity of web sites
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifikát kořenové certifikační autority je pro tento účel nedůvěryhodnýssl error
Сертификат кореног ауторитета за сертификате није поуздан за ову нам› јенуssl error
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifikát není ověřen, protože není možné nalézt základní soubory certifikační autority.
Нису могли бити нађени корени фајлови ауторитета за потписивање, стога сертификат није ов› јерен.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifikační řetězec serveru není úplný, vystavitel není registrován. chcete certifikát přijmout?
Ланац потврде сервера је непотпун и потписници нису регистровани. Наставити?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\n\nnebyly nalezeny žádné certifikační údaje.\njejich ověření proto není možné.
\n\nНису нађени подаци о потврди.\nПодаци о пријављивању нису доступни.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifikát byl zrušen, neboť certifikační autorita byla kompromitována a některé či všechny certifikáty daného vystavitele proto již nelze považovat za důvěryhodné.
Потврда је поништена јер је издавач потврде компромитован и не може се веровати његовим потврдама.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifikát od %1 je podepsán neznámou certifikační autoritou %2. nelze proto ověřit, jde-li o platný certifikát.
Сертификат за „%1“ је потписан од непознатог овлашћеног лица „%2“. Није могуће проверити да ли је сертификат исправан
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifikační autority jsou subjekty, které osvědčují identitu webů. certifikační autority instalujte pouze z důvěryhodných webů.\n\nchcete nainstalovat tuto certifikační autoritu?
Потврде исправности потврђују идентитет Веб сајтова. Требало би да инсталирате само овлашћене потврде са сајтова којима верујете.\n\nИнсталирати ову потврду исправности?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\n\nserver %s se identifikoval elektronickým certifikátem. certifikát je podepsán a ověřen vystavitelem, který je uvedený v seznamu důvěryhodných certifikačních autorit tohoto prohlížeče.
\n\nСервер %s се идентификовао електронском потврдом. Потврду је потписао и проверио издавач који је на списку проверених лица у овом прегледачу.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: