Você procurou por: atıyorlardı (Turco - Árabe)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Turco

Árabe

Informações

Turco

onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atıyorlardı .

Árabe

« ترميهم بحجارة من سجيل » طين مطبوخ .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atıyorlardı .

Árabe

وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

atıyorlardı onlara kurumuş çamurdan damgalı taş .

Árabe

« ترميهم بحجارة من سجيل » طين مطبوخ .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

atıyorlardı onlara kurumuş çamurdan damgalı taş .

Árabe

وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bunlar onlara pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyorlardı .

Árabe

« ترميهم بحجارة من سجيل » طين مطبوخ .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bunlar onlara pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyorlardı .

Árabe

وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

onlara ' pişirilip-sertleştirilmiş balçık taşları ' atıyorlardı .

Árabe

« ترميهم بحجارة من سجيل » طين مطبوخ .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

onlara ' pişirilip-sertleştirilmiş balçık taşları ' atıyorlardı .

Árabe

وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

oysa daha önce onu inkar etmişlerdi . uzak yerden görülmeyene taş atıyorlardı .

Árabe

« وقد كفروا به من قبل » في الدنيا « ويقذفون » يرمون « بالغيب من مكان بعيد » أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

oysa daha önce onu inkar etmişlerdi . uzak yerden görülmeyene taş atıyorlardı .

Árabe

وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Önüne geliyor, ‹‹selam, ey yahudilerin kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.

Árabe

وكانوا يقولون السلام يا ملك اليهود وكانوا يلطمونه.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

halbuki daha önce ( dünyada ) o ' nu inkâr etmişlerdi . uzak yerden gayba taş atıyorlardı .

Árabe

« وقد كفروا به من قبل » في الدنيا « ويقذفون » يرمون « بالغيب من مكان بعيد » أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

halbuki daha önce ( dünyada ) o ' nu inkâr etmişlerdi . uzak yerden gayba taş atıyorlardı .

Árabe

وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

İsa, celile gölünün kıyısında yürürken petrus diye de anılan simunla kardeşi andreası gördü. balıkçı olan bu iki kardeş göle ağ atıyorlardı.

Árabe

واذ كان يسوع ماشيا عند بحر الجليل ابصر اخوين سمعان الذي يقال له بطرس واندراوس اخاه يلقيان شبكة في البحر فانهما كانا صيادين.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

kâhin yehoyada bir sandık aldı. kapağına bir delik açıp sunağın yanına, rabbin tapınağına girenlerin sağına yerleştirdi. kapıda görevli kâhinler rabbin tapınağına getirilen bütün paraları sandığa atıyorlardı.

Árabe

فاخذ يهوياداع الكاهن صندوقا وثقب ثقبا في غطائه وجعله بجانب المذبح عن اليمين عند دخول الانسان الى بيت الرب. والكهنة حارسو الباب جعلوا فيه كل الفضة المدخلة الى بيت الرب.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

o kağıtları havaya atıyor.

Árabe

إنه يرمي الأوراق في الهواء

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

İnsanları , köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu .

Árabe

« تنزع الناس » تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد « كأنهم » وحالهم ما ذكر « أعجاز » أصول « نخل منقعر » منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

İnsanları , köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu .

Árabe

إنَّا أرسلنا عليهم ريحًا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Öyle ki insanları , kökü sökülmüş , içi boş hurma kütükleri gibi fırlatıp atıyordu .

Árabe

« تنزع الناس » تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد « كأنهم » وحالهم ما ذكر « أعجاز » أصول « نخل منقعر » منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Öyle ki insanları , kökü sökülmüş , içi boş hurma kütükleri gibi fırlatıp atıyordu .

Árabe

إنَّا أرسلنا عليهم ريحًا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK