Você procurou por: düşürülmesi (Turco - Albanês)

girişimle maliyetlerin düşürülmesi ve yolsuzluğun engellenmesi amaçlanıyor.
qëllimi është të shkurtohen kostot dhe të frenohet korrupsioni.

rapor, haberleşme maliyetlerinin düşürülmesi yönünde de çağrıda bulunuyor.
ai kërkon gjithashtu një reduktim në kostot e telekomunikacioneve.

sorun, otomobilden alınan gümrük ve vergilerin düşürülmesi çağrılarına yol açıyor.
problemi ka çuar në thirrje për uljes të doganave dhe taksave për makinat.

devam eden protestoda, kayıt ücretlerinin düşürülmesi ve harç muafiyetinin genişletilmesi amaçlanıyor.
një protestë që po vazhdon ka për qëllim të ulë kostot e pranimit dhe të zgjerojë numrin e atyre që u hiqet pagesa.

bay gorosh, dr. kevorkian'a karşı tüm suçlamaların düşürülmesi talebinizi reddettim.
zotëri gorosh, ka larguar të gjitha akuzat kundër dr. kevorkianit.

arnavutluk, devlet düzenleme merciine işyerlerinin elektrik ücretlerinin düşürülmesi hakkında bir öneri sundu.
shqipëria paraqiti një propozim ndaj rregullatorit shtetëror për uljen e çmimeve të elektricitetit për bizneset.

İktidar koalisyonu küçük partilerin desteğini alarak, muhalefetin kdv oranının 2 puan düşürülmesi önerisini reddetti.
koalicioni qeverisës qe në gjendje të fitonte mbështetjen e partive të vogla dhe prapsoi një propozim të opozitës që do ta shkurtonte normën me 2 përqind.

asgari ücretin düşürülmesi daha rahat iş bulabilmesi anlamına gelse bile, bunun bile ona pek yardımı olmayacak.
edhe në qoftë se ulja e minimumit të pagës do të thotë se ajo mund të gjejë punë, kjo nuk ndihmon shumë.

borç içindeki ülkede başlatılan yeni bir program maliyetlerin düşürülmesi ve sosyal sigorta ve sağlık fonu sistemlerinin çağdaşlaştırılmasına yardımcı olacak.
një program i ri në vendin e ngrënë nga borxhet do të shkurtojë kostot dhe do të ndihmojë të modernizohet sigurimi social dhe sistemet e financimit shëndetësor.

macedonia connects'ten aleksandar bilbilov, kullanım artışındaki ana faktörün İnternet erişim ücretinin düşürülmesi olduğunu söyledi.
aleksandër bilbilov i lidhjeve të maqedonisë tha se ulja e çmimeve të aksesit të internetit ishte faktori kryesor në rritjen e përdorimit.

kamu çalışanları, 2010 yılında alınan tasarruf tedbirleri kapsamında maaşlarının düşürülmesi sonrasında ekonomide daha iyiye doğru değişiklikler olması konusunda en kaygılı kesimi oluşturuyor.
punonjësit publikë janë më në ankth se të tjerët për ndryshime më të mira ekonomike pasi rrogat e tyre u shkurtuan me 25% si pjesë e masave shtrënguese më 2010.

arnavutluk'ta kredi kullanımı yaygınlaşırken, yeni bir veritabanı banka maliyetlerinin düşürülmesi ve müşterilere sunulan kredi kalitesinin artırılmasına yardımcı olacak.
ndërsa huatë bëhen gjithnjë e më të pranishme në shqipëri, një bazë e re të dhënash do të ndihmojë reduktimin e kostove të bankës dhe do të përmirësojë cilësinë e huasë për klientët.

hırvat hükümeti, 2005 başı itibariyle ülkede katma değer vergisinin yüzde 22'den 20'ye düşürülmesi hakkındaki yasa tasarısını onayladı.
qeveria kroate miratoi një projekt-ligj për shkurtimin e taksës së vlerës së shtuar në vend, nga 22 në 20 përqind që nga fillimi i vitit 2005.

analistlere göre vergi oranlarının düşürülmesi, özelleştirme teklifleri, ab ile üyelik müzakerelerinin başlaması ve ekonomik büyüme türkiye'ye yatırımcı çeken faktörlerden bazılarını oluşturuyor.
normat e reduktuara të taksave, ofertat e privatizimit, nisja e bisedimeve të pranimit me be dhe rritja ekonomike janë disa nga faktorët për tërheqjen e investimeve në turqi, thonë analistët.

daha büyük ölçekte, akıllı aletler ve akıllı elektrik şebekeleri de elektrik sistemlerinin genel verimliliğini geliştirerek, yüklenme tepe noktalarının düşürülmesi yoluyla, verimsiz enerji üretiminin daha seyrek kullanılmasını sağlayabilir.
në një shkallë më të gjerë, pajisjet dhe rrjetet e mençura, gjithashtu mund të ndihmojnë në përmirësimin e efiçiencës së përgjithshme të sistemeve të energjisë elektrike, duke bërë të mundur që energjia jo effiçiente të përdoret më pak, përmes reduktimit të ngarkesave të pikut.

Önergede, milletvekili sayısının yarı yarıya azaltılarak 125'e düşürülmesi ve bakanlık sayısının mevcut 24'ten en fazla 15'e indirilmesi öngörülüyor.
peticioni sugjeron uljen e numrit të ligjvënësve me gjysëm në 125, dhe parashikon shkurtimin e numrit të ministrive nga 24 të tanishëm në jo më shumë se 15.

emisyonların düşürülmesi ve küresel toplamdaki payın azaltılması doğrultusundaki başarılı çabalara rağmen, avrupa toplumları, sera gazlarında yüksek emisyonlara sahiptir (bkz. bölüm 2).
përkundër përpjekjeve të suksesshme për të reduktuar emisionet dhe për të zvogëluar hisen e saj në totalin e emisioneve në nivel global, shoqëria evropiane vazhdon të jetë edituesi më i madh i gazrave serë (shih kapitullin 2).

söz konusu beş hedef arasında okulu bırakma oranının yüzde 10’a düşürülmesi, okuryazarlık düzeyi düşük öğrenci sayısının en az yüzde 20 oranında azaltılması ve gençlerin en az yüzde 85’inin lise eğitimi almasının sağlanması yer alıyor.
pesë reperët përfshijnë reduktimin dhe uljen e normës së lënies së shkollës në 10%, shkurtimin me së paku 20% të nxënësve me arritje të ulta në aftësinë për të lexuar dhe sigurimin se së paku 85% e të rinjve do të kompletonin arsimin e sipërm sekondar.

"bölgedeki hemen hemen tüm ülkeler, gümrük vergilerinin düşürülmesi, ihracatın önündeki engelleyici faktörlerin azaltılması, dünya ticaret Örgütü üyeliği yönünde çaba gösterilmesi ve çok sayıdaki bölgesel ticaret anlaşmasının daha akılcı bir biçimde faydalanılması gibi bir dizi ticari reform gerçekleştirmelidir", diyen broadman sözlerine şöyle devam etti: "fakat daha geniş çerçeveli ve büyük ölçüde de tamamlanmamış olan ticari gündem, sınır ötesi reformları da kapsıyor.
"praktikisht të gjitha vendet në rajon kanë nevojë ende të ndjekin më tej reformat e politikës së tregtisë, të tilla si reduktimi i tarifave, ulja e frenimeve të eksportit, kërkimit të pranimit në obt dhe racionalizimit të një mizërie marrëveshjesh tregtare rajonale," thoshte brodman. "por axhenda më e madhe dhe kryesisht e pambaruar e tregtisë ka të bëjë me reformat përtej kufirit.