Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polis Şefi radomi njegus tarafından sunulan rapora göre operasyon kötü planlanmış ve profesyonellikten uzak şekilde yürütülmüştü.
sipas raportit, dërguar nga drejtori i policisë radomir njegush, operacioni ishte planifikuar keq dhe kryer jo profesionalisht.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daviviç, "adım adım ilerleyeceğiz, çünkü polis profesyonellikten değil ama finans meseleleri yüzünden tüm sınırın denetimini üstlenecek durumda değil.
"ne mund të bëjmë një hap në një kohë, pasi policia nuk do të jetë në gjendje të marrë kontrollin e gjithë kufirit, jo për shkak të profesionalizmit, po për shkak të financës.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
konuşma özgürlüğü resmi anlamda makedonya'da var olmasına karşın, ak ülke medyasının etnik çizgiler arasında bölünmüş olduğunu ve bu nedenle profesyonellikten uzak olduğunu belirtiyor.
megjithëse liria e fjalës ekziston zyrtarisht në maqedoni, ke thotë se mediat e vendit janë të ndara përgjatë linjave etnike, duke çuar në një mungesë të profesionalizmit.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ixhet mehmeti: makedon mahkemelerinin yeterince etkin olmadığı, verimlilik açısından yavaş kaldığı, önyargılı ve profesyonellikten uzak hareket ettiği yönündeki eleştiriler son zamanlarda gittikçe arttı.
ixhet mehmeti: ka patur gjithnjë e më shumë kritika për efikasitetin e pakënaqshëm, rendimentin e ulët, paragjykime dhe mungesë profesionalizmi kohët e fundit për gjykatat maqedonase.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunun yerine daha kapsamlı bir düzenleme gerektiği açıklandı. sırbistan anayasa mahkemesi başkanı ve miloşeviç diktatörlüğünün göze çarpan muhaliflerinden slobodan vuçetiç, yetersiz, profesyonellikten uzak ve eski rejim sırasında insan haklarını ihlal eden yargıçların görevlerini terk etmesi gerektiğine inanıyor.
përkundrazi, është shprehur një nevojë për rinovimin e plotë. slobodan vuçetiç, kryetari i gjykatës kushtetuese të serbisë dhe një kundërshtar i mirënjohur i diktaturës së millosheviçit, beson se gjyqtarët e paaftë dhe joprofesionistë duhet të largohen nga gjyqësori, ashtu si edhe ata që shkelën të drejtat e njeriut gjatë regjimit të mëparshëm.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"profesyonellik için çabalasalar" ve halkın güvenini kazanmış olsalar bile, veljoviç polisin hak ettiği statüyü elde edemediğini düşünüyor.
ndonse ata "luftojnë për profesionalizëm" dhe kanë fituar besimin publik, veljoviç mendon se policët nuk kanë fituar ende statusin që meritojnë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível