Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yabancı dil bilmiyorum yani bu olmaz.
unë nuk mund të flas një gjuhë të huaj pra kjo është jashtë.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yabancı dil eğitimi getirilmeli.
duhet futur mësimi i gjuhëve të huaja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
akıcı düzeyde birkaç yabancı dil.
e rrjedhshme në disa gjuhë.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu çok komik, yabancı dil karmaşası.
ky është një komunikim i mirë.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İngilizce yabancı dili mi?
anglishtja është gjuha e dytë e saj?
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kadınlar yurtlarda yaÅıyor ve yabancı dil bilmiyorlar.
gratë jetojnë në konvikte dhe nuk flasin gjuhë të huaj.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yabancı dilleri araştırmaları.
xeno-linguistik. e di cfarë është.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yabancı dil bilmenin yanı sıra cinsiyet de dikkate alınmıştır."
gjinia është marrë gjithashtu në konsideratë, ashtu si edhe njohjet e gjuhëve."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kitap 30 yabancı dilde basılacak.
libri do të dalë gjithashtu në 30 gjuhë të huaja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
değişiklikler kapsamında ilkokul birinci sınıftaki yabancı dil eğitiminin azaltılacağı bildirildi.
si pjesë e ndryshimeve, mësimi i gjuhës së huaj në klasën e parë të shkollës së ciklit të ulët, thuhet se do të shkurtohet.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arnavutluk okullarında yabancı dil yükselişte ve bu da çocuklar ve ülke için değerli bir varlık.
mësimi i gjuhës së huaj është në rritje në shkollat shqiptare, një aset ky i vlefshëm për fëmijët dhe vendin.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arab'a yabancı dilden (kitap) olur mu?
vallë, (a kur’ani) të jetë në gjuhën joarabe, (e pejgamberi) të jetë arab!?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yabancı dil konuşmanın zamanı geldi de geçiyor; vazgeçilmez bir ihtiyaç haline geldi."
Është e rëndësishme të flasësh gjuhë të huaja; kjo është bërë një nevojë e domosdoshme."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eğitim alanında faaliyet gösteren bir görev gücü, makedon okul sistemine alternatif yabancı dil eğitimi getirilmesini öneriyor.
një forcë vepruese mbi edukimin po rekomandon futjen e arsimit alternativ dy-gjuhësor në sistemin shkollor maqedonas.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İngilizce harici dil bilmiyoruz.
jo, flasim anglisht.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kendini yabancı dile verirse ortalama bir çocuk birkaç haftada akıcı bir duruma gelebilir. —peki ya bart?
oh, kur ai është i zhytur tërësisht në një gjuhë të huaj, - fëmijët e mesëm mund të bëhen të rrjedhshëm në pak javë. - po, por çfarë për bartin?
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arnavutluk eğitim bakanlığı'nda üniversite öncesi eğitim müdürü olarak görev yapan fatmir vejsiu, yabancı dil öğreniminin müfredata şart olarak konduğunu söyledi.
fatmir vejsiu, drejtor për arsimin parauniversitar në ministrinë e arsimit të shqipërisë, thotë se mësimi i gjuhës së huaj përfshihet në programin mësimor si i detyrueshëm.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terkedilmiş, harap durumda bir şehir beklerken yabancı dil bilen dost canlısı insanlarla dolu, modern ve canlı bir metropolle karşılaşıyorlar”, diyor.
"ata prisnin një qytet të shpërfillur e të prishur dhe përpara tyre është metropoli modern, i gjallë plot njerëz miqësorë që flasin gjuhë të huaja."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bölge kurulunun vermiş olduğu talimatlar açık olmasına rağmen çoğu göçmen yunanca okuyamıyor ve memurlardan çok azı arapça, afrika dilleri, türkçe, arnavutça, bulgarca, rumence veya İngilizce dışındaki diğer yabancı dilleri konuşabiliyor.
udhëzimet e këshillave të prefekturës janë të qarta, por shumë emigrantë nuk lexojnë greqisht dhe pak, për të mos thënë askush nga nëpunësit, flet arabisht, afrikançe, turqisht, shqip, bullgarisht, rumanisht apo gjuhë të tjera të huaja veç anglishtes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arap bir peygambere yabancı dil, öyle mi?" derlerdi. sen de ki: "o, iman edenler için bir hidayet ve şifadır."
vallë, (a kur’ani) të jetë në gjuhën joarabe, (e pejgamberi) të jetë arab!?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível