Você procurou por: büyüklendiler, büyüklendiler (Turco - Alemão)

ancak onlar büyüklendiler.
sie aber verhielten sich hochmütig.

yeryüzünde büyüklendiler, kötülük planladılar.
(sie sind) in hochmut auf erden und böse im planen.

ancak onlar büyüklendiler. onlar küstah bir topluluk olmuştu.
dann erhoben sie sich in arroganz, und sie waren hochmütige leute.

fakat onlar büyüklendiler. onlar suçlu-günahkar bir kavimdi.
diese erhoben sich jedoch in arroganz und waren schwer verfehlende leute.

firavun'a ve ileri gelen çevresine; fakat onlar büyüklendiler.
zu fir'aun und seiner führenden schar.

andolsun, musa onlara apaçık delillerle gelmişti, ancak yeryüzünde büyüklendiler. oysa onlar (azaptan kurtulup) geçecek değillerdi.
mose kam zu ihnen mit den deutlichen zeichen. sie verhielten sich hochmütig auf der erde; sie konnten (uns) aber nicht vorauseilen.

"doğrusu ben senin onları bağışlaman için kendilerini her çağırışımda, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, direndiler, büyüklendikçe büyüklendiler."
gewiß, jedesmal, wenn ich sie aufrief, damit du ihnen vergibst, steckten sie ihre finger in ihre ohren, überdeckten sich mit ihren gewändern, verharrten (im irrtum) und verhielten sich sehr hochmütig.

firavun'a ve ileri gelen çevresine; fakat onlar büyüklendiler. onlar, 'büyüklenen-zorba' bir topluluktu.
zu pharao und seinen vornehmen; doch sie wandten sich verächtlich ab; denn sie waren ein hochmütiges volk.

ad (kavmin)e gelince; onlar yeryüzünde haksız yere büyüklendiler ve dediler ki: "kuvvet bakımından bizden daha üstünü kimmiş?"
hinsichtlich 'aad, sie erhoben sich in arroganz auf erden mit dem unrecht und sagten: "wer ist noch mächtiger als wir?"