Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yoav levililerle benyaminlileri saymadı; çünkü kralın bu konudaki buyruğunu benimsememişti.
levi aber und benjamin zählte er nicht unter ihnen; denn es war dem joab des königs wort ein greuel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oysa davutun adamları avneri destekleyen benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.
aber die knechte davids hatten geschlagen unter benjamin und den männern abner, daß dreihundertundsechzig mann waren tot geblieben.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amatsya yahudalıları topladı. bütün yahudalılarla benyaminlileri boylarına göre binbaşıların ve yüzbaşıların denetimine verdi. yaşları yirmi ve yirminin üstünde olanların sayımını yaptı. savaşa hazır, mızrak ve kalkan kullanabilen üç yüz bin seçme asker olduğunu saptadı.
und amazja brachte zuhauf juda und stellte sie nach ihren vaterhäusern, nach den obersten über tausend und über hundert unter ganz juda und benjamin, und zählte sie von zwanzig jahren und darüber und fand ihrer dreihunderttausend auserlesen, die ins heer ziehen und spieß und schild führen konnten.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹süleyman oğlu yahuda kralı rehavama, bütün yahudalılara, benyaminlilere ve orada yaşayan öteki insanlara şunu söyle:
sage rehabeam, dem sohn salomos, dem könig juda's, und zum ganzen hause juda und benjamin und dem andern volk und sprich:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: