Você procurou por: cezalandıracağım (Turco - Alemão)

no kentini cezalandıracağım.
ich will pathros wüst machen und ein feuer zu zoan anzünden und das recht über no gehen lassen

suçlarını dayakla cezalandıracağım.
so will ich ihre sünde mit der rute heimsuchen und ihre missetat mit plagen;

seni cezalandıracağım zaman geldi.
siehe, du stolzer, ich will an dich, spricht der herr herr zebaoth; denn dein tag ist gekommen, die zeit deiner heimsuchung.

onlara baskı yapanların hepsini cezalandıracağım.
ihre söhne sollen sein gleichwie vormals und ihre gemeinde vor mir gedeihen; denn ich will heimsuchen alle, die sie plagen.

söz dinlemeyen ulusları öfke ve gazapla cezalandıracağım.››
und will rache üben mit grimm und zorn an allen heiden, so nicht gehorchen wollen.

diyen o rahatına düşkün aymazları cezalandıracağım. gibi››.
zur selben zeit will ich jerusalem mit leuchten durchsuchen und will heimsuchen die leute, die auf ihren hefen liegen und sprechen in ihrem herzen: der herr wird weder gutes noch böses tun.

o gün cezalandıracağım. (bkz. 1sa.5:4-5).
auch will ich zur selben zeit die heimsuchen, so über die schwelle springen, die ihres herrn haus füllen mit rauben und trügen.

adıma konuşan peygamberin ilettiği sözleri dinlemeyeni ben cezalandıracağım.
und wer meine worte nicht hören wird, die er in meinem namen reden wird, von dem will ich's fordern.

eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.
7:27 wo du dich weigerst, siehe, so will ich all dein gebiet mit fröschen plagen,

sizi kentten çıkarıp yabancıların eline teslim edeceğim. sizi cezalandıracağım.
ich will euch von dort herausstoßen und den fremden in die hand geben und will euch euer recht tun.

‹‹yalnız bedence sünnetli olanları cezalandıracağım günler geliyor›› diyor rab.
siehe, es kommt die zeit, spricht der herr, daß ich heimsuchen werde alle, die beschnittenen mit den unbeschnittenen:

kılıçla öldürüleceksiniz. sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksınız.
ihr sollt durchs schwert fallen; an der grenze israels will ich euch richten, und sollt erfahren, daß ich der herr bin.

ama soyuna kölelik yaptıran ulusu cezalandıracağım. sonra soyun oradan büyük mal varlığıyla çıkacak.
aber ich will richten das volk, dem sie dienen müssen. darnach sollen sie ausziehen mit großem gut.

(bütün bunları) allah'a iftira ederek (ortaya çıkardılar. allah) onları iftiralarıyle cezalandıracaktır.
bald wird er ihnen vergelten, was sie erdichteten.