Você procurou por: deri hastalıkları (Turco - Alemão)

deri hastalıkları
hautkrankheiten

İç hastalıkları
innere medizin

deri
haut

‹‹deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.
wenn ein mal des aussatzes an einem menschen sein wird, den soll man zum priester bringen.

bunların ne zaman kirli, ne zaman temiz olduğu bu yasaya göre bilinebilir. deri hastalığı yasası budur.
auf daß man wisse, wann etwas unrein oder rein ist. das ist das gesetz vom aussatz.

bu müzmin bir deri hastalığıdır. kâhin kişiyi kirli ilan edecek, ama kapalı yerde tutmayacaktır. Çünkü kişi zaten kirlenmiştir.
so ist's gewiß ein alter aussatz in der haut des fleisches. darum soll ihn der priester unrein urteilen und nicht verschließen; denn er ist schon unrein.

buhur yakmak için elinde buhurdan tutan uzziya kâhinlere öfkelendi. Öfkelenir öfkelenmez de kâhinlerin önünde, rabbin tapınağındaki buhur sunağının yanında duran uzziyanın alnında deri hastalığı belirdi.
aber usia ward zornig und hatte ein räuchfaß in der hand. und da er mit den priestern zürnte, fuhr der aussatz aus an seiner stirn vor den priestern im hause des herrn, vor dem räucheraltar.

der rosenkavalier
der rosenkavalier