Você procurou por: gönül (Turco - Alemão)

gönül
gönül

gönül dostlarie
liebe freunde

onun gördüğünü gönül yalanlamadı.
(und) dessen herz hielt es nicht für gelogen, was er sah.

onlar birbirlerinin gönül dostlarıdır.
die einen von ihnen sind wali der anderen.

ben onunla gönül eğlendirmek istemiştim.
ich habe versucht, ihn zu verführen.

kadınlara mehirlerini gönül hoşluğuyla verin.
und gebt den frauen ihre brautgabe als schenkung.

varlığınız artsa bile, ona gönül bağlamayın.
verlasset euch nicht auf unrecht und frevel, haltet euch nicht zu solchem, das eitel ist; fällt euch reichtum zu, so hänget das herz nicht daran.

yahudileri ve hıristiyanları gönül dostları edinmeyin.
nehmt euch die juden und die nazarener nicht als wali.

ey akıl ve gönül sahipleri, benden sakının!
und fürchtet mich, o ihr, die ihr einsichtig seid!

evleneceğiniz kadınlara mehirlerini gönül hoşluğu ile verin.
und gebt den frauen ihre brautgabe als schenkung.

gönül gördüğünde yanılmadı (yalan söylemedi, gerçeği gördü).
(und) dessen herz hielt es nicht für gelogen, was er sah.

"seni rabbine kılavuzlayayım da gönülden ürperesin!"
und daß ich dich zu deinem herrn rechtleite, dann du ehrfürchtig wirst?"