Você procurou por: katlayarak (Turco - Alemão)

allah dileyene katlayarak verir.
allah vervielfacht, wem er will.

o zaman da hayatın ve ölümün azabını katlayarak sana tattırırdık.
dann hätten wir dich doch das zweifache (an peinigung) im leben und das zweifache nach dem tod erfahren lassen.

ribayı öyle kat kat katlayarak yemeyin. allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz.
nehmt kein riba in vervielfacht verdoppelter höhe ein, und handelt taqwa gemäß allah gegenüber, damit ihr erfolgreich seid.

o zaman da hayatın ve ölümün azabını katlayarak sana tattırırdık. sonra bize karşı bir yardımcı da bulamazdın
dann hätten wir dich das doppelte im leben kosten lassen und das doppelte im tode; und du hättest keinen helfer uns gegenüber gefunden.

"rabbimiz, kim bizi bu duruma soktuysa onun cezasını ateşte ikiye katlayarak arttır," diye eklerler.
sie sagen: "unser herr, erhöhe demjenigen, der uns dies bereitet hat, das (strafmaß) als mehrfache strafe im (höllen)feuer."

kim var allah'a güzel bir şekilde borç verecek? ve allah böyle birinin verdiğini birçok kez katlayarak artıracaktır.
wer ist dieser, der um allahs willen eine hasan-anleihe macht, damit allah sie für ihn um ein vielfaches vermehrt?!

eğer allah'a gönül hoşluğuyla bir şey borç verirseniz o, onu sizin için katlayarak artırır ve sizin hatalarınızı bağışlar. allah Şekûr'dur, şükredenlere karşılık verir; halîm'dir, yumuşak ve merhametli davranır.
wenn ihr allah ein gutes darlehen gebt, so wird er es euch um ein vielfaches vermehren und wird euch vergeben; und allah ist dankbar, nachsichtig