A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu yöndeki bir girişim de, fransa, İrlanda, macaristan ve norveç’in odak noktalarından uzmanlarca desteklenen ortak emcdda-korelasyon projesidir.
die finanzierung erfolgt im rahmen des aktionsprogramms der europäischen kommission (gd sanco) im bereich der öffentlichen gesundheit.
korelasyon ağı (avrupa sosyal katılım ve sağlık ağı, www.correlation-net.org), 27 avrupa ülkesindeki devlet ile ve sivil kuruluşları temsil eder ve avrupa komisyonu’nun kamu sağlığı programı kapsamında finanse edilmektedir (dg sanco).
der einsatz von qualitätsmanagementinstrumenten bei der planung von behandlung und schadensminimierung führte zu einer verbesserten abstimmung der leistungen auf die zielgruppen, so dass nun beispielsweise auch die unterschiedlichen bedürfnisse der geschlechtergruppen berücksichtigt werden (siehe auch das ausgewählte thema zu den unterschieden zwischen den geschlechtern).