Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opera ve web sayfaları için kullanacağınız dili seçin
wählen sie ihre bevorzugte sprache für opera und webseiten.
Última atualização: 2017-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fujifilm f30 günlük hayatta çok keyifle kullanacağınız ve tavsiye ettiğimiz etkileyici bir kamera.
kurzum, eine absolute empfehlung.
Última atualização: 2011-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eğer bana taş sunak yaparsanız, yontma taş kullanmayın. Çünkü kullanacağınız alet sunağın kutsallığını bozar.
und so du mir einen steinernen altar machen willst, sollst du ihn nicht von gehauenen steinen bauen; denn wo du mit deinem messer darüber fährst, so wirst du ihn entweihen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olaylar için başlangıç zamanını buraya girin. bu zaman, yukarıda gösterileceği için, olaylar için kullanacağınız en erken zaman olmalıdır.
geben sie hier die startzeit für ereignisse ein. dies sollte die früheste zeit sein, in der ihre termine normalerweise beginnen, denn dieser zeitpunkt wird bei den ansichten ganz am oberen rand dargestellt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s dili, web sayfaları için kullanacağınız diller listesine eklendi. uygun dil dosyası olmadığı için, kullanıcı arayüzü dili değişmeden kalacaktır.
»%s« wurde in die liste der bevorzugten sprachen von webseiten hinzugefügt. die sprache der benutzeroberfläche wurde nicht geändert, da kein passendes sprachmodul verfügbar ist.
Última atualização: 2014-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çiftlik hayvanlarının derilerinden, yolculuk günü ve ikamet günü kullanacağınız portatif evler sağladı. yünlerinden, kürklerinden ve kıllarından da bir süreye kadar giyip döşeyeceğiniz eşyalar çıkardı.
und allah hat euch aus euren häusern eine ruhestätte gemacht, und er hat euch aus den häuten des viehs behausungen gemacht, die ihr am tag eures aufbrechens und am tag eures aufenthaltes leicht benutzen könnt, und aus ihrer wolle, ihren fellhärchen und ihrem haar ausstattung und nießbrauch auf zeit.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yukarıdaki örnekten, uzaktaki bir günlüğe yazmak için nasıl bir teknik kullanacağınız konusunda bir fikir almışsınızdır, fakat önceden belirtildiği gibi, url fopen() sargılarıyla sadece yeni dosyalara yazabilirsiniz.
wie oben erwähnt kann man jedoch ausschließlich neue dateien anlegen, wenn man url fopen() wrapper benutzt.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu sihirbaz ilk önce kgpg' nin düzgün çalışması için gerekli temel yapılandırma seçeneklerini ayarlar. daha sonra, dosyalarınızı ve e- postalarınızı şifrelerken kullanacağınız kendi anahtar çiftinizi oluşturmanızı sağlar.
dieser assistent wird einige grundeinstellungen vornehmen, die für das funktionieren von kgpg erforderlich sind. danach können sie ein eigenes schlüsselpaar erstellt werden, um damit dateien und e-mails zu verschlüsseln.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daha kolay yazı yazmak için kalvyemi kullanacağım daha sonra cep telefonumdan get.nimbuzz.com adresine gideceğim.
ich will meine tastatur für schnelles und einfaches tippen benutzen und gehe dann zu get.nimbuzz.com auf meinem handy.
Última atualização: 2014-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: