Você procurou por: o zaman ben evine geliyorum sana (Turco - Alemão)

o zaman ne yaptın?
was hast du dann gemacht?

o zaman ben de size yaptıklarınızı haber vereceğim.
dann werdet ihr zu mir zurückkehren, und ich werde euch das verkünden, was ihr getan habt."

o zaman, kafadarlarını çağırsın,
er mag dann seine mitverschworenen anrufen.

o zaman, yaptıklarınızı size bildiririm.
dann ist zu mir eure rückkehr, dann werde ich euch mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet."

o zaman haydi çağırsın kurultayını.
er mag dann seine mitverschworenen anrufen.

o zaman bileceksiniz nasılmış uyarım!
da werdet ihr erfahren, wie seine warnung ist.

o zaman, ‹‹ben aşılanayım diye dallar kesildi›› diyeceksin.
so sprichst du: die zweige sind ausgebrochen, das ich hineingepfropft würde.

o zaman arkalarını dönerek başından kaçışıverdiler.
da kehrten sie ihm den rücken (und) gingen fort.

"o zaman tümüyle sapıtmış olurum."
dann befände ich mich wahrlich in einem offenkundigen irrtum.

"İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum."
dann befände ich mich wahrlich in einem offenkundigen irrtum.

o zaman ona, ‹‹sana ne yaptı? gözlerini nasıl açtı?›› dediler.
da sprachen sie wieder zu ihm: was tat er dir? wie tat er deine augen auf?

(o zaman) kimin kitabı sağından verilirse:
also hinsichtlich desjenigen, dem sein register mit seiner rechten gegeben wird,

(o zaman): "Şimdi gerçeği getirdin” dediler.
da sagten sie: "jetzt bist du mit der wahrheit gekommen."

(o zaman) benim tarafımdan sana özür ulaşmıştır (artık benden ayrılmakta mazur sayılırsın).
dich trifft in bezug auf mich kein tadel.1"

sonra dönüşünüz banadır; (o zaman ben) size yaptıklarınızı haber vereceğim (diye öğüt verdik).
dann ist zu mir eure rückkehr, dann werde ich euch mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet."

o zaman ben de onlara açıkça, ‹sizi hiç tanımadım, uzak durun benden, ey kötülük yapanlar!› diyeceğim.››
dann werde ich ihnen bekennen: ich habe euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!

ya meryem demişti, bunlar nereden geliyor sana?
da sagte er: "o maria, woher kommt dir dies zu?"

yaşlı peygamber, ‹‹gel benimle eve gidelim, bir şeyler ye›› dedi.
er sprach zu ihm: komm mit mir heim und iß brot.