Você procurou por: onlar seni cok seviyodu (Turco - Alemão)

onlar seni ağımla çekecekler.
so spricht der herr herr: ich will mein netz über dich auswerfen durch einen großen haufen volks, die dich sollen in mein garn jagen;

onlar: seni tenzih ederiz.
sie sagen: «preis sei dir!

seni cok özlüyorum
wie geht es dir, meine liebe

ben seni cok sevdim yaa
ich habe dich sehr geliebt

onlar seni izlerken duvarı delip eşyanı çıkar.
und du sollst durch die wand ausbrechen vor ihren augen und durch dieselbe ziehen;

Şüphesiz onlar, seni allah'tan müstağni kılamazlar.
gewiß, sie werden dir vor allah in nichts nützen!

onlar, seni aldatmak isterlerse, şüphesiz allah sana yeter.
und sollten sie dich damit betrügen wollen, so genügt dir doch allah.

eğer onlar seni yalanlıyorlarsa, senden önce birçok peygamberler de yalanlandılar.
und sollten sie dich der lüge bezichtigen, so wurden bereits vor dir gesandte der lüge bezichtigt.

yine onlar, seni yurdundan çıkarmak için nerdeyse dünyayı başına dar getirecekler.
und beinahe hätten sie dich doch im lande bedrängt, damit sie dich daraus vertreiben können.

"onları cezalandırırsan, onlar senin yaratıklarındır.
solltest du sie peinigen, so sind sie doch deine diener.

"onlara azap edersen, onlar senin kullarındır.
solltest du sie peinigen, so sind sie doch deine diener.

doğrusu onlar, seni yalanlamıyorlar, ancak zalimler, allah'ın ayetlerini inkar ediyorlar.
aber nicht dich bezichtigen sie (in wirklichkeit) der lüge, sondern die zeichen allahs verleugnen die(se) ungerechten.

(resulüm!) onlar senden azabın çabuk gelmesini istiyorlar.
und sie fordern dich auf, die strafe zu beschleunigen, doch allah wird nie sein versprechen brechen.

eğer kaba, katı yürekli olsaydın, onlar senin etrafından dağılıp giderlerdi.
doch wärest du barsch, hartherzig gewesen, hätten sie dich gewiß verlassen.

eğer kendilerine azap edersen şüphesiz onlar senin kullarındır (dilediğini yaparsın).
solltest du sie peinigen, so sind sie doch deine diener.

biz onların (seni) nasıl vasıflandıracaklarını biliyoruz.
wir wissen besser bescheid über das, was sie erdichten.

dedi ki: "onlardan seni izleyenler ile birlikte git.
er sagte: "geh (deines weges)!

"cehennemi seninle ve onlardan seni izliyenlerle topluca dolduracağım."
daß ich wahrlich gahannam mit dir und denen, die dir folgen, insgesamt füllen werde."

yoksa onlar, senin hakkında: "allah'a karşı yalan uydurdu." mu diyorlar?
oder sagen sie etwa: "er erdichtete im namen allahs lügen"?! also wenn allah wollte, er versiegelte dein herz.

onlardan seni (okuduğun kur'an'ı) dinleyenler de vardır.
und manche von ihnen hören dir zu.