Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yedi gök gürlemesi seslendiğinde yazmak üzereydim ki, gökten, ‹‹yedi gök gürlemesinin söylediklerini mühürle, yazma!›› diyen bir ses işittim.
und da die sieben donner ihre stimmen geredet hatten, wollte ich sie schreiben. da hörte ich eine stimme vom himmel sagen zu mir: versiegle, was die sieben donner geredet haben; schreibe es nicht!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hani benim ortaklarım nerede?" diye onlara seslendiği gün, onlar: "hiçbirimizin buna şahitlik etmediğini sana arzederiz," derler.
und am tag, da er ihnen zurufen wird: "wo sind denn meine teilhaber?", werden sie sagen: "wir geben dir zur antwort': es gibt unter uns keinen zeugen (hierfür)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível