Você procurou por: sure (Turco - Alemão)

sure
sure

are you sure you want to choose 'yes'?
sind sie sicher, dass sie 'ja' auswählen möchten?

bir sure indirilince içlerinden bu hanginizin imanını artırdı diyen de var.
sooft eine sura herabgesandt wird, gibt es welche unter ihnen, die sagen: "wen von euch hat sie im glauben bestärkt?"

kalplerinde maraz olanlara gelince, inen sure onların pisliğine pislik ekler.
aber diejenigen, in deren herzen krankheit ist, macht sie zu einem noch größeren greuel, als sie es schon sind.

are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?
sind sie sicher, dass die systempartition/ das systemlaufwerk dauerhaft entschlüsselt werden soll?

select one of the modes. if you are not sure which to select, use the default mode.
wählen sie einen der modi. wenn sie nicht sicher sind welchen sie auswählen sollen, dann verwenden sie den standardmodus.

İman edenlere gelince (bu sure) onların imanlarını artırır ve onlar sevinirler.
also hinsichtlich derjenigen, die den iman verinnerlicht haben, so ließ diese sie noch mehr iman gewinnen, während sie zuversichtlich sind.

ne zaman bir sure indirilse içlerinden biri, "bu hanginizin imanını artırdı?" diye konuşur.
sooft eine sura herabgesandt wird, gibt es welche unter ihnen, die sagen: "wen von euch hat sie im glauben bestärkt?"

no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
kein security-token gefunden.bitte stellen sie sicher das ihr security-token mit ihrem computer verbunden ist und der richtige gerätetreiber für ihren security-token installiert ist.

bir sure inince, "sizi bir kimse görüyor mu?" diye birbirlerine bakarlar, sonra dönüp giderler.
und sooft eine sura herabgesandt wird, schauen sie einander an (und sagen): "sieht euch jemand?"

bir sure indirildiği zaman: "sizi birisi görüyor mu?" diye birbirine bakar, sonra sıvışırlar.
und sooft eine sura herabgesandt wird, schauen sie einander an (und sagen): "sieht euch jemand?" dann wenden sie sich ab.

& resimimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
bildimage/selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation