Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anneler, çocuklarını, emzirmenin tamamlanmasını isteyenler için tam iki yıl emzirirler.
und die gebärenden stillen ihre geborenen zwei volle jahre für denjenigen, der die stillzeit vollständig durchführen will.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu kutucuğu işaretleyerek, günlüğünüze yeni bir girdi eklendiğinde buradaki yapılacak işin tamamlanmasını otomatik olarak kaydedebilirsiniz.
kreuzen sie dieses feld an, wenn beim fertigstellen einer aufgabe automatisch ein journaleintrag angelegt werden soll.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu direktifin kabul edilmesinin gerekçelerinden biri, kara para aklamaya karşı avrupa topluluğu eylemi yokluğunun, Üye devletler’in iç pazarın oluşturulması ve tamamlanmasını geciktirebilecek korumacı tedbirler almasına yol açması ihtimalinin önünü kesmekti.
themen des arbeitsprogramms und der aufforderung zur einreichung von vorschlägen für das jahr 2006 (die im januar 2006 abgeschlossen wurde) erwähnt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sync bu seçenek, bütün yazma isteklerinin, isteklerin tamamlanmasını beklemeden diske yazılmasını söyler. bu, bir sunucu arızası durumunda verinin tam güvenliğini beraberinde getirirken verimi düşürür. Öntanımlısı sunucunun hazır olduğunda veriyi yazmasına izin vermektir.
synchronisieren ist diese option aktiviert, ist ein schreibzugriff erst dann komplett, wenn alle daten auf die festplatte geschrieben wurden. damit erreicht man für den fall eines serverabsturzes höchste datensicherheit auf kosten der arbeitsgeschwindigkeit. standardmäßig schreibt der server die daten erst, wenn er es für richtig hält.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% tamamlanma oranını değiştir
% abgeschlossen bearbeiten
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: