Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dönüşümler uygulanırken hata oluştu
kann ich java runtime environment in ein intranet stellen, damit andere benutzer sie herunterladen können?
Última atualização: 2014-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu eylem uygulanırken bir problem bulundu.
bei der ausführung dieser aktion ist ein problem aufgetreten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 2 uygulanırken beklenmedik bir hata oluştu (% 1).
bei der aktion„ %2“ ist der unerwartete fehler %1 aufgetreten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 diff dizini% 2 dizinine uygulanırken bazı sorunlar oluştu.
beim anwenden des diffs %1 auf den ordner %2 sind probleme aufgetreten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İşlemler uygulanırken bazı hatalar oluştu. İptal edildi. @ info: progress
während des anwendens der operationen sind fehler aufgetreten. abgebrochen.@info:progress
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolayısıyla, toplumun tüm kesimlerinde politika ve önlemler geliştirilip uygulanırken bu etkilere uyum sağlamak aciliyet gerektirmektedir.
daher ist die anpassung an diese auswirkungen bei der entwicklung und umsetzung von politiken und maßnahmen in allen sektoren der gesellschaft dringend nötig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(bu taksim) zarar verici olmayan vasiyyet ve borçtan sonra (uygulanır).
(das alles) nach (abzug) eines (etwaigen) vermächtnisses, das festgesetzt worden ist, oder einer schuld, ohne schädigung.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: