Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sonra herkese kazandığı eksiksizce ödenecek ve onlara haksızlık yapılmayacaktır.
dann wird jeder seele das zurückerstattet, was sie erworben hat, und ihnen wird kein unrecht geschehen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haksızlık eden ettiği haksızlığın karşılığını alacak, hiçbir ayrım yapılmayacaktır.
wer aber unrecht tut, der wird empfangen, was er unrecht getan hat; und gilt kein ansehen der person.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah'a döneceğiniz günden sakının. sonra herkese kazandığı eksiksizce ödenecek ve onlara haksızlık yapılmayacaktır.
und sucht taqwa einem tag gegenüber, an dem ihr zu allah zurückgebracht werdet, dann wird jeder seele das vergütet, was sie erworben hat. und ihnen wird gewiß kein unrecht angetan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İşaretli ise, boşluk tuşuna bir dizin üzerinde basıldığında, o dizin ve altındaki dizinlerin kapladığı alan hesaplanacak, ama bir seçim yapılmayacaktır.
wenn der aktuelle eintrag ein verzeichnis ist, wird mit der leertaste das verzeichnis nicht nur ausgewählt, sondern es wird zudem der benötigte speicherplatzbedarf inklusive aller unterverzeichnisse berechnet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buraya bir alan adı yazarsanız, bağlantı sırasında bilgisayarınız için bu alan adı kulanılacaktır. bağlantı kapatıldığında, bilgisayarınızın orijinal alan adı eski haline getirilecektir. bu alanı boş bırakırsanız, alan adında bir değişiklik yapılmayacaktır.
wenn sie hier einen domänennamen eintragen, wird er für ihren rechner benutzt, während sie verbunden sind. sobald die verbindung getrennt ist, wird der ursprüngliche domänenname ihres rechners wiederhergestellt. wenn sie das feld leer lassen, wird der domänenname nicht geändert.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"taslaklar" için hiçbir şey yapılmayacak
es gibt nichts zu tun im ordner„ entwürfe“.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível