A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yerim seni
was sagst du
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yerim senin
my place is yours
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yerim seni bebecim sen cok güzelsin
ich esse dich baby
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o, koşarak sana gelen var ya;
und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o sur'a üfürüldüğü zaman var ya,
also wenn in den naquur gestoßen wird,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Önde olanlar (var ya), onlar öncüdürler.
auch gibt es die den vorsprung habenden, die den vorsprung haben,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kendilerini ziyana sokanlar var ya işte onlar inanmazlar.
(schaut; wie das ende) derjenigen (war), die ihre seelen verloren haben, denn sie glaubten nicht.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kendilerini ziyan edenler var ya, işte onlar inanmazlar.
(es sind) diejenigen, die sich selbst verloren haben, denn sie glauben nicht.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"gemi var ya, o, denizde çalışan yoksul kimselerindi.
was das schiff angeht, so gehörte es armen, die auf dem meer arbeiteten.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
benliklerini hüsrana yuvarlamış kişiler var ya, onlar iman etmezler.
(schaut; wie das ende) derjenigen (war), die ihre seelen verloren haben, denn sie glaubten nicht.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bunun ardından yüz çeviren var ya, işte onlar fasık olanlardır.
diejenigen, die sich danach abkehren, das sind die frevler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
batıla inanıp inkâr edenler var ya, işte ziyana uğrayacaklar onlardır.
und diejenigen, die an das falsche glauben und allah verleugnen, das sind die verlierer.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
İşte onlar var ya, hesabın en kötüsü onlaradır. varacakları yer de cehennemdir.
diese sind es, die eine schlimme abrechnung haben werden, und ihre herberge ist gahannam.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah'ın ayetlerini inkar edenler var ya, işte onlar hüsrana uğrayanlardır.
diejenigen, die allahs zeichen verleugnen, das sind die verlierer.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinlerini parça parça edip guruplara ayrılanlar var ya, senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur.
gewiß, mit denjenigen, die ihre religion spalteten und zu lagern geworden sind, hast du nichts gemein.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinlerini parça parça edip, grup grup olanlar var ya, senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur.
gewiß, mit denjenigen, die ihre religion spalteten und zu lagern geworden sind, hast du nichts gemein.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinlerini parça parça edip fırkalara, hiziplere bölünenler var ya, senin onlarla hiçbir ilişiğin yoktur.
gewiß, mit denjenigen, die ihre religion spalteten und zu lagern geworden sind, hast du nichts gemein.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o senden izin isteyenler var ya, onlar allah'a ve o'nun resulüne iman edenlerdir.
die, die dich um erlaubnis bitten, sind diejenigen, die (wirklich) an allah und seinen gesandten glauben.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yeri, ‹seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.
wenn er ihn aber verschlingt von seiner stätte, wird sie sich gegen ihn stellen, als kennte sie ihn nicht.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yüksek sedirler vardır orada,
darin gibt es erhöhte liegen
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: