Pergunte ao Google

Você procurou por: sevdin (Turco - Búlgaro)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Turco

Búlgaro

Informações

Turco

SETimes'a konuşan Sevi, "Başka bir ülkede yaşayamam.

Búlgaro

Много бързо ме хваща носталгията", каза тя за SETimes.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

Türk yıldızlar Belgrad şehir merkezinde yürüyüşe çıkınca, onları gören hayranları şaşırdı ve sevindi.

Búlgaro

Когато турските звезди се разхождаха в центъра на Белград, феновете бяха приятно изненадани.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Sergi ilk olarak burada, Zagrep'te başladı ve çok sevindim.

Búlgaro

"Така че това е добро решение.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

Bosna'ya dört yıl önce gittim ve çok sevdim.

Búlgaro

Бях в БиХ преди около четири години и много ми хареса.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Bruno, "Bu benim ilk gelişim ve Belgrad'ı ve sahip olduğu her şeyi gerçekten sevdim.

Búlgaro

"За първи път съм тук и наистина ми хареса Белград и всичко, което предлага.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

Çocuklar afiyetle yemek yiyip hediyelerine sevinse de, anne ve babaları hayatlarında her gün var olan yoksulluğu o kadar kolay unutamıyor.

Búlgaro

Въпреки че децата се радваха на богатата храна и бяха развълнувани от подаръците, на родителите им е трудно да забравят за бедността, която цари в тяхното ежедневие.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Aşırılık yanlısı Sırp grup Obraz interneti sevdi. [Facebook.com]

Búlgaro

Сръбската екстремистка група „Образ“ се ориентира към интернет. [Facebook.com]

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Post gazetesinin idari editörü Steve Coll "Çok sevindik. Bu, gazetecilik ve uluslararası hukuk için gerçekten çok önemli bir karar." dedi.

Búlgaro

"Ние се радваме, защото това е наистина важно решение за журналистиката и международното право", сподели главният редактор на Вашингтон поуст Стийв Кол.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

"Hemen yarın gelecek yılki EXIT için bilet alacağım." diyen Marko şöyle devam ediyor: "En çok Sırp kızlarını sevdim; çok güzeller."

Búlgaro

"Ще купя билети за Exit за догодина още утре," каза той. "Най-много ми харесаха сръбските момичета, те са прекрасни."

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

Türkiye, AK'nin Üyelik Müzakerelerine İlişkin Kararına Sevindi

Búlgaro

Турция приветства решението на ЕК за преговорите за членство

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Herkes bu konuda hemfikir olursa, birbirini sevsin ya da sevmesin birlikte çalışacaktır.

Búlgaro

Ако всички страни са единодушни в това, те ще работят заедно, независимо дали се харесват или не.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Ancak teknik direktör Marco van Basten oyundan çok aldığı puanlara sevinmiş olabilir.

Búlgaro

Но треньорът Марко ван Бастен сигурно е по-доволен от точките, отколкото от представянето.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Turco

Her şeyi sevdim - müzik, yemek ve içkiler." dedi.

Búlgaro

Всичко ми харесва - музиката, яденето и пиенето," каза тя, потропвайки с крак в ритъма на тромпетите.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

Misyon, planlandığı şekilde sürüyor. Koalisyon ortaklarımızın da durumdan memnun olmasına sevindim" dedi.

Búlgaro

"Мисията протича според плана и аз радвам, че нашите коалиционни партньори също са доволни."

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

Bir Amerikalı, geçen yılki büyükelçilik ekibini o kadar sevmiş ki, bu yıl tekrar gelmek zorunda kalmış.

Búlgaro

Един американец каза, че толкова е харесал отбора на посолството, че е поискал да дойде отново тази година.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Karadağ muhalefet partileri boykotu sevdi

Búlgaro

Опозиционните партии в Черна гора направиха неуспешен опит за бойкот

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Hemşirelerden biri olan Valya Chervenyashka SETimes'a verdiği demeçte, "Hak ettiğini bulduğuna sevindim." dedi.

Búlgaro

„Доволна съм, че той получи това, което заслужава”, каза за SETimes Валя Червеняшка, една от медицинските сестри.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

Zagrep Lego'ları sevdi!

Búlgaro

Загреб обича "Лего"!

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

Oğlumsa maymunları ve siyah ayıyı sevdi." dedi.

Búlgaro

Синът ми хареса маймуните и черната мечка", казва Емина, майка на двегодишно дете.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

SETimes'a konuşan Tsardanidis, "Anlaşmaya ve gerçekleşmesine çok sevindik, çünkü çok zordu." dedi.

Búlgaro

„Трябва да сме много доволни от споразумението и от факта, че то беше постигнато, защото това беше труден процес“, заяви той за SETimes.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK