Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ama güzel söz sevindirir.
Теготата смирява човешкото сърце, А благата дума го развеселява.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ülkenin hiçbir yerinde eyüpün kızları kadar güzel kızlar yoktu. babaları, kardeşlerinin yanısıra onlara da miras verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi.
И по цялата страна не се намираха жени тъй красиви както Иововите дъщери; и баща им даде на тях наследство както на* братята им.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jelana markoviç: en güzel kız unvanını taşımak çok güzel bir duygu, ama bunun getirdiği büyük bir sorumluluk da var. ayrıca belli bir ciddiyet ve olgunluk içinde olmanız ve o geçici ana kendinizi tamamen kaptırmamayı başarmanız gerekiyor.
Йелена Маркович: Бих им казала, че е прекрасно чувството да носиш титлата на най-красивото момиче, но тя също много задължава и изисква сериозно отношение и зрялост и способността да не бъдеш изцяло подвластна на мимолетния миг.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bbc'nin aktardığına göre bulgaristan içişleri bakanlığından yapılan açıklamada, "ekonomik durumları kötü olan genç ve güzel kızlar kanarya adaları'nda namuslu, yasal ve iyi ücretli iş vaatleriyle kandırılıyorlar." ifadesi yer aldı.
"Млади и красиви момичета в затруднено финансово положение са били примамвани с обещания за честна, законна и добре платена работа на Канарските о-ви," цитира БиБиСи българското вътрешно министерство във вторник.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.