Você procurou por: bulaştırdıkları (Turco - Búlgaro)

petkov, yüzlerce çocuğa hiv bulaştırdıkları yönündeki suçlamalarla gözaltında tutulan beş bulgar hemşiresini ziyaret de etti.
Петков посети и петте български медицински сестри, задържани по обвинения в заразяване на стотици деца с ХИВ.

beş bulgar hemşire ve bir filistinli doktor çocuklara hiv bulaştırdıkları iddiasıyla idam cezasına çarptırıldılar. [getty images]
Пет български медицински сестри и един палестински лекар бяха осъдени на смърт по обвинения, че са заразили деца с ХИВ. [Гети имиджис]

beş bulgar hemşire ve bir filistinli doktor aleyhindeki iftira davası, libya mahkemesinin 426 libyalı çocuğa aids virüsü bulaştırdıkları iddiasıyla idam cezasıyla karşı karşıya bulunan sağlık görevlileri aleyhindeki suçlamaları kaldırmasıyla 27 mayıs pazar günü sona erdi.
Делото за клевета срещу петте български медицински сестри и палестинския лекар завърши в неделя (27 май), когато либийски съд отхвърли обвиненията срещу медиците, които вече имат смъртни присъди по обвинения, че са заразили 426 либийски деца с вируса на СПИН.

beş bulgar hemşire ve bir filistinli doktor, 400'den fazla çocuğa kasıtlı olarak aids virüsü bulaştırdıkları iddiasıyla libya'daki bir hapishanede sekiz korkunç yıl geçirmiş ve orada idam cezasına çarptırılmıştı.
Пет български медицински сестри и един палестински лекар прекараха осем ужасни години в либийски затвор и получиха смъртни присъди по обвинения в умишлено заразяване на над 400 деца с вируса на СПИН.

sağlık çalışanları demir parmaklıklar ardında sekiz yıl geçirdikten sonra salı günü sofya'ya geldiler. 400'den fazla çocuğa kasıtlı olarak hiv bulaştırdıkları yönünde bilimsel açıdan tartışmalı suçlamalar üzerine iki defa idam cezasına çarptırıldılar. 17 temmuz'da, ülkenin yüksek yasal mercii 438 hasta çocuğun aileleriyle yapılan anlaşma sonrasında cezalarını ömür boyu hapse indirdi. ailelerin her birine 1'er milyon dolar tazminat ödenecek.
На 17 юли върховният юридически орган на страната замени техните присъди с доживотен затвор след сключване на споразумение със семействата на 438-те заразени деца, според което всяко семейство трябва да получи по 1 млн. щатски долара компенсация.