Você procurou por: create (Turco - Búlgaro)

create rescue disk...
Създаване на спасителен диск...

arama silinsin mi? create new search
Да се изтрие ли търсенето? create new search

- create reports on disks and search results
- да създавате отчети за дисковете и резултатите от търсенето

do you want to create a truecrypt file container instead?
Желаете ли да създадете truecrypt файл-контейнер вместо това?

create traveler disk files at (traveler disk root directory):
Създаване на файловете на пътния диск на (начало на пътния диск):

select this option if you want to create a normal truecrypt volume.
Изберете тази опция, ако искате да създадете нормален truecrypt том.

geri yükle@ title: menu create new folder, file, link, etc.
Възстановяване@ title: menu create new folder, file, link, etc.

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.
truecrypt помощникът за създаване на томове може да създаде скрит том само във fat или ntfs том.

click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
Натиснете Формат за да създадете външния том. За повече информация, моля обърнете се към документацията.

under windows 2000, the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat volume.
Под windows 2000, truecrypt помощникът за създаване на томове може да създаде скрит том само във fat том.

bir aygıt üzerinde boş bir disk bölümlendirme tablosu oluştur. @ action: inmenu create a new partition
Създаване на нова и празна таблица с дялове на устройство. @ action: inmenu create a new partition

if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
Ако изберете тази опция, помощникът първо ще ви помогне да създадете нормален truecrypt том и след това скрит truecrypt том в него. Начинаещите потребители би трябвало да изберат тази опция.

if you select this option, you will create a hidden volume within an existing truecrypt volume. it will be assumed that you have already created a truecrypt volume that is suitable to host the hidden volume.
Ако изберете тази опция, ще създадете скрит truecrypt том във вече съществуващ нормален truecrypt том. Предполага се, че вече сте създали truecrypt том, който е подходящ да съдържа скрит том.

note that your truecrypt rescue disk still uses the previous algorithm. if you consider the previous algorithm insecure, you should create a new truecrypt rescue disk and then destroy the old one.do you want to create a new truecrypt rescue disk?
Обърнете внимание на това, че вашият truecrypt спасителен диск все още използва предишният алгоритъм. Ако смятате, че предишният алгоритъм е несигурен, би трябвало да създадете нов truecrypt спасителен диск и след това да унищожите стария.Желаете ли да създадете нов truecrypt спасителен диск?

kde kişisel bilgi yönetimi sistemi@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Организатор на личната информация

cannot verify that the rescue disk has been correctly burned.if you have burned the rescue disk, please eject and reinsert the cd/dvd; then try again. if this does not help, please try other cd/dvd recording software and/or medium.if you attempted to verify a truecrypt rescue disk created for a different master key, password, salt, etc., please note that such rescue disk will always fail this verification. to create a new rescue disk fully compatible with your current configuration, select 'system' > 'create rescue disk'.
Не може да се провери дали спасителният диск е бил записан успешно.Ако сте записали спасителния диск, моля извадете и поставете отново cd/dvd диска; след това опитайте отново. Ако това не помага, моля опитайте друг софтуер за записване на cd/dvd и/или друг cd/dvd носител.Ако сте опитали да проверите truecrypt спасителен диск създаден за различен главен ключ, парола, сол, и др., моля, забележете, че такъв спасителен диск никога няма да успява на тази проверка. За да създадете нов спасителен диск напълно съвместим с текущата ви конфигурация, изберете 'Система' > 'Създаване на спасителен диск'.