Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Çalışır, yorulur.
劳动的、辛苦的,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onu öldürmeye çalışır.
惡 人 窺 探 義 人 、 想 要 殺 他
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu nasıl çalışır?
工作方式解释
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canla başla çalışır.
他 以 能 力 束 腰 、 使 膀 臂 有 力
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
düzenleyiciyi Çalışır durumda bırak
维持编辑器打开状态
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sadece linux/ unix ile çalışır
只用于 linux/ unix
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linux/ unix + windows ile çalışır
linux/ unix + windows
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slayt gösterisi döngü içerisinde çalışır
循环播放幻灯片
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1kick sadece kanalı içerisinde çalışır.
% 1kick 只能在频道内起作用 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur,
劳动的、辛苦的,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mplayer oynatması için sadece avi, mpeg ve rm çalışır
只有 avi, mpeg 和 rm 能够被 mplayer 回放
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1topic parametreler olmadan sadece kanal içinde çalışır.
% 1topic 不带参数只在频道内起作用 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1part kanal adı olmadan sadece kanal içinde çalışır.
"% 1part 不带频道名只在频道内起作用 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- createdb seçeneği gibi çalışır, ayrıca oluşturulan yeni veritabanını açar.
与 -- createdb 类似, 但打开新创建的数据库 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hata: kanal adı olmadığında,% 1invite sadeckanalanal içerisinde çalışır.
% 1invite 不带参数只能在频道内起作用 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1part parametreler olmadan sadece kanal ya da sohbet içinde çalışır.
不带参数的% 1part 和% 1leave 只能在频道内起作用 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir kullanıcıya dinlenmeyi hatırlatarak bilgisayar kullanımına bağlı tekrarlayıcı İncinmeyi önlemeye çalışır.
通过提醒用户进行休息, 尽力预防重复性压迫损伤( repetitive strain injury) 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verilen dosyalarda 'value' değerini 'key' metadata anahtarına atamaya çalışır
尝试设置给定文件中对应于元数据“ 键” 的“ 值 ”
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krdc uygulamasını verilen adres ile tam ekran olarak başlat (sadece bir adres ile çalışır)
在全屏模式下以指定 url 启动 krdc( 只能对一个 url 起效)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dir, kurulum klasörüdür, boş bırakıldığında, php nerede olduğunu bulmaya çalışır (deneysel).
install pear in dir (default prefix/lib/php).
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: