Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ona de ki: “temizlenmek ister misin?"
你对他说：'你愿意成为纯洁的人吗？
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sesi etkinleştirmek ister misiniz?
你確定要啟用聲控嗎？
Última atualização: 2012-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
您是否想要保存您所作的改变 ？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu ayarı korumak ister misiniz?
你要保留這個設定檔嗎？
Última atualização: 2012-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'%s' silmek ister misiniz ?
您确定想要删除“%s”吗?
Última atualização: 2012-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulmacayı şimdi oynamak ister misiniz?
您现在想要玩这个拼图吗 ？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çıkmadan önce değişikleri kaydetmek ister misiniz?
您要在退出前保存您的改动吗 ？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu dosya değiştirildi. kaydetmek ister misiniz?
当前文件已被修改 。 您想要保存吗 ？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu indirme işlemini iptal etmek ister misiniz?
您确定要取消此项下载吗?
Última atualização: 2012-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu fare ayarlarını kullanarak devam etmek ister misiniz?
您想要继续使用此鼠标设置吗?
Última atualização: 2012-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s isimli yok, şimdi oluşturmak ister misiniz?
目錄 %s 不存在，你要建立這個目錄嗎？
Última atualização: 2012-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"% 1" belgesi değiştirildi. kaydedilmesini ister misiniz?
文档 “% 1” 已经修改 。 您想保存它吗 ？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"% 1" dosyası var. Üzerine yazmak ister misiniz?
文件 “% 1” 已存在。 您想要覆盖它吗 ？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
düğme seti tema resimlerini içerin.\nonları kullanmak ister misiniz?
按钮集还包含皮肤图像。\n是否使用?
Última atualização: 2012-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"% 1" adlı döküman mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?
命名为 “% 1” 的文档已经存在 。 您想覆盖它吗 ？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%s'a bağlandınız. açık çevirmeli ağ bağlantılarını kapatmak ister misiniz?
您已经连接到 %s，您真的想要关闭此拨号连接?
Última atualização: 2012-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"% 1" davetini değiştirdiniz. katılımcılara güncelleme iletisi göndermek ister misiniz?
您更改了邀请 “% 1 ” 。 您要通过邮件向参与者传达更改通知吗 ？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
opera'nın yeni sürümü hazır.\nyeni sürümü indirip yüklemek ister misiniz?
新版本的 opera 已经推出。\n您想要下载更新版本吗?
Última atualização: 2012-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: