Você procurou por: yapmayacaksınız (Turco - Chinês (simplificado))

‹‹dökme putlar yapmayacaksınız.
不 可 為 自 己 鑄 造 神 像

onlarla ya da ilahlarıyla antlaşma yapmayacaksınız.
不 可 和 他 們 並 他 們 的 神 立 約

‹‹ ‹Çalmayacaksınız. hile yapmayacaksınız. birbirinize yalan söylemeyeceksiniz.
你 們 不 可 偷 盜 、 不 可 欺 騙 、 也 不 可 彼 此 說 謊

İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.
第 一 日 當 有 聖 會 、 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 作

İlk gün kutsal bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.
第 一 日 當 有 聖 會 ． 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 作

aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. onu rab için kutsal sayacaksınız.
你 們 不 可 按 這 調 和 之 法 為 自 己 作 香 、 要 以 這 香 為 聖 、 歸 耶 和 華

‹‹ ‹sekizinci gün bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.
第 八 日 你 們 當 有 嚴 肅 會 、 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 作

rabbin, ‹‹bunu yapmayacaksınız›› demiş olmasına karşın putlara taptılar.
且 事 奉 偶 像 、 就 是 耶 和 華 警 戒 他 們 不 可 行 的

hiç iş yapmayacaksınız. yaşadığınız her yerde kuşaklar boyunca sürekli yasa olacak bu.
你 們 甚 麼 工 都 不 可 作 ． 這 在 你 們 一 切 的 住 處 、 作 為 世 世 代 代 永 遠 的 定 例

benim yanımsıra başka ilahlar yapmayacaksınız, altın ya da gümüş ilahlar dökmeyeceksiniz.
你 們 不 可 作 甚 麼 神 像 與 我 相 配 、 不 可 為 自 己 作 金 銀 的 神 像

bir komşuna tarla satar ya da ondan tarla alırsan, birbirinize haksızlık yapmayacaksınız.
你 若 賣 甚 麼 給 鄰 舍 、 或 是 從 鄰 舍 的 手 中 買 甚 麼 、 彼 此 不 可 虧 負

bırakın kendi seçeceği yerde, beğendiği bir kentte aranızda yaşasın. ona baskı yapmayacaksınız.
他 必 在 你 那 裡 與 你 同 住 、 在 你 的 城 邑 中 、 要 由 他 選 擇 一 個 所 喜 悅 的 地 方 居 住 ． 你 不 可 欺 負 他

‹‹yabancıya baskı yapmayacaksınız. yabancılığın ne olduğunu bilirsiniz. Çünkü siz de mısırda yabancıydınız.
不 可 欺 壓 寄 居 的 ． 因 為 你 們 在 埃 及 地 作 過 寄 居 的 、 知 道 寄 居 的 心

altı gün mayasız ekmek yiyeceksiniz. yedinci gün tanrınız rab için bir toplantı düzenleyecek ve iş yapmayacaksınız.››
你 要 喫 無 酵 餅 六 日 、 第 七 日 要 向 耶 和 華 你 的 神 守 嚴 肅 會 、 不 可 作 工

o gün kutsal toplantı ilan edecek ve gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. yaşadığınız her yerde kuşaklar boyunca sürekli bir yasa olacak bu.
當 這 日 、 你 們 要 宣 告 聖 會 、 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 作 ． 這 在 你 們 一 切 的 住 處 、 作 為 世 世 代 代 永 遠 的 定 例

İster yerli olsun, ister aranızda yaşayan yabancılar olsun kurallarıma ve ilkelerime göre yaşayacaksınız. bu iğrençliklerin hiçbirini yapmayacaksınız.
故 此 、 你 們 要 守 我 的 律 例 、 典 章 ． 這 一 切 可 憎 惡 的 事 、 無 論 是 本 地 人 、 是 寄 居 在 你 們 中 間 的 外 人 、 都 不 可 行

yedi gün rab için yakılan sunu sunacaksınız. yedinci gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.› ››
要 將 火 祭 獻 給 耶 和 華 七 日 ． 第 七 日 是 聖 會 、 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 作

kıza hiçbir şey yapmayacaksınız. Çünkü kızın ölümü hak edecek bir günahı yoktur. bu, komşusuna saldırıp onu öldüren adamın davasına benzer.
但 不 可 辦 女 子 、 他 本 沒 有 該 死 的 罪 、 這 事 就 類 乎 人 起 來 攻 擊 鄰 舍 、 將 他 殺 了 一 樣

tanrınız rab bu ulusları elinize teslim ettiğinde, onları bozguna uğrattığınızda, tümünü yok etmelisiniz. bu uluslarla antlaşma yapmayacaksınız, onlara acımayacaksınız.
耶 和 華 你 神 將 他 們 交 給 你 擊 殺 、 那 時 你 要 把 他 們 滅 絕 淨 盡 、 不 可 與 他 們 立 約 、 也 不 可 憐 恤 他 們

yedi gün rab için yakılan sunu sunacaksınız. sekizinci gün kutsal bir toplantı düzenlemeli, rab için yakılan sunu sunmalısınız. bu bayramın son toplantısıdır. gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.
七 日 內 要 將 火 祭 獻 給 耶 和 華 ． 第 八 日 當 守 聖 會 、 要 將 火 祭 獻 給 耶 和 華 ． 這 是 嚴 肅 會 、 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 作