Você procurou por: gerçekleşebileceğini (Turco - Croata)

elçi, bunun da gelecek ay kadar erken bir tarihte gerçekleşebileceğini belirtti.
kazao je kako bi se to moglo dogoditi već sljedećeg mjeseca.

grbiç, dönüş süreci karmaşık olmakla birlikte ortak çabalarla gerçekleşebileceğini de sözlerine ekledi.
iako je proces povratka složen, dodao je, može se ostvariti zajedničkim naporima.

fakat başbakan sali berişa'nın hükümeti muhalefetle işbirliğinin ancak parlamento sınırları içinde gerçekleşebileceğini söyledi.
međutim, vlada premijera sali berishe kaže kako se suradnja s oporbom može odigrati samo unutar parlamenta.

yetkili, şartlar yerine getirildiği takdirde saa görüşmelerinin devamının "günler veya haftalar içinde" gerçekleşebileceğini belirtti.
nastavak razgovora o saa mogao bi se dogoditi "u roku nekoliko dana ili tjedana" ako se ispune uvjeti, kazao je.

Çevre bakanı nona karadzhova, tetkik faaliyetlerinin en az bir yıl süreceğini belirterek, fiili üretimin on ila 15 yıl içinde beklendiğini ve ancak ayrıntılı çevresel etki değerlendirmeleri sonrasında gerçekleşebileceğini söyledi.
ministrica zaštite okoliša nona karadzhova napomenula je kako bi ispitivanje trajalo najmanje godinu dana, dok se početak proizvodnje predviđa za 10 do 15 godina, i to tek nakon detaljnih studija učinaka na okoliš.

salı günü referandum hakkında bir soru yöneltilen chirac, bunun yalnızca müzakere sürecinin sonunda gerçekleşebileceğini söyleyerek "sorunun o zaman çok daha az ihtirasa yol açacağından" emin olduğunu belirtti.
odgovarajući na pitanje koje se odnosilo na referendum, chirac je u utorak izjavio kako će on biti održan tek na kraju pregovaračkog procesa, izražavajući uvjerenje kako će “taj problem tada pobuditi znatno manje strasti“.

Çarşamba günkü konuşmasında 1 ocak 2007'de güvenlik maddeleri devreye sokulup üyeliğin yine de gerçekleşebileceğini söyleyen van orden, bulgaristan'ın ab üyeliğinin ertelenmesi konusunda henüz bir karar verilmediğini de vurguladı.
zaštitne klauzule mogu se aktivirati, a da do priključenja ipak dođe 1. siječnja 2007. godine, kazao je u srijedu van orden naglašavajući kako još uvijek nije donesena bilo kakva odluka o odgodi prijama bugarske u eu.

"tose ve onun gibi nicelerinin bu başarısı, bölgesel bütünleşmenin, günümüzde olduğu gibi iktidar elitlerinin uluslararası toplumun gözetiminde bir araya getirilmesi yoluyla değil, aşağıdan yukarıya doğru gerçekleşebileceğini gösteriyor."
"njegov primjer, ali i primjeri brojnih drugih, pokazuje kako integracija može biti pokrenuta od temelja naviše, umjesto sadašnjeg trenda povezivanja vladajućih elita, obično pod okriljem međunarodne zajednice", rekla je.