Você procurou por: gördüğünüz (Turco - Finlandês)

ekranda gördüğünüz herhangi bir rengi seçmek içinname
poimi väri työpöydältäname

bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.
kun ne jo puhkeavat lehteen, niin siitä te näette ja itsestänne ymmärrätte, että kesä jo on lähellä.

o övgünüzdür. gözlerinizle gördüğünüz o büyük, heybetli belirtileri sizin için gerçekleştiren tanrınızdır.
hän on sinun ylistyksesi, ja hän on sinun jumalasi, joka on tehnyt sinulle ne suuret ja peljättävät teot, jotka sinun silmäsi ovat nähneet.

oraya vardığımda, bağışlarınızı götürmek üzere uygun gördüğünüz kişileri tanıtıcı mektuplarla yeruşalime göndereceğim.
mutta kun olen saapunut teidän tykönne, lähetän minä ne henkilöt, jotka siihen sopiviksi katsotte, kirjeet mukanaan, viemään teidän rakkaudenlahjanne jerusalemiin;

ben söylemediğim halde, rabbin sözüdür diyorsunuz. oysa gördüğünüz görümler uydurma, yaptığınız falcılık yalan değil mi?
ettekö ole petollisia näkyjä nähneet ja valhe-ennusteluja puhuneet, kun olette sanoneet: `näin sanoo herra`, vaikka minä en ole puhunut?

‹‹yıkıcı iğrenç şeyin, bulunmaması gereken yerde dikildiğini gördüğünüz zaman -okuyan anlasın- yahudiyede bulunanlar dağlara kaçsın.
mutta kun näette hävityksen kauhistuksen seisovan siinä, missä ei tulisi - joka tämän lukee, se tarkatkoon - silloin ne, jotka juudeassa ovat, paetkoot vuorille;

‹‹ ‹bu yüzden egemen rab şöyle diyor: söylediğiniz boş sözler, gördüğünüz yalan görümlerden ötürü size karşıyım. böyle diyor egemen rab.
sentähden, näin sanoo herra, herra: koska te olette puhuneet petosta ja nähneet valhenäkyjä, niin sentähden, katso, minä käyn teidän kimppuunne, sanoo herra, herra.

18 4 gördüğü rağbet oldukça hızlı artmıştır (bkz. Şekil 1) (
18 4 huomattavan nopeasti (katso kaavio 1). (