Você procurou por: konakladılar (Turco - Finlandês)

livnadan ayrılıp rissada konakladılar.
ja he lähtivät libnasta ja leiriytyivät rissaan.

sin Çölünden ayrılıp dofkada konakladılar.
ja he lähtivät siinin erämaasta ja leiriytyivät dofkaan.

moserottan ayrılıp bene-yaakanda konakladılar.
ja he lähtivät mooserotista ja leiriytyivät bene-jaakaniin.

kehelatadan ayrılıp Şefer dağında konakladılar.
ja he lähtivät kehelatasta ja leiriytyivät seferin vuoren juurelle.

rimmon-peresten ayrılıp livnada konakladılar.
ja he lähtivät rimmon-pereksestä ja leiriytyivät libnaan.

sukkottan ayrılıp çöl kenarında, etamda konakladılar.
ja he lähtivät liikkeelle sukkotista ja leiriytyivät eetamiin, erämaan reunaan.

kadeşten ayrılıp edom sınırındaki hor dağında konakladılar.
ja he lähtivät kaadeksesta ja leiriytyivät hoorin vuoren juurelle, edomin maan rajalle.

ovottan ayrılıp moav sınırındaki İye-haavarimde konakladılar.
ja he lähtivät oobotista ja leiriytyivät iije-abarimiin mooabin rajalle.

divon-gaddan ayrılıp almon-divlataymada konakladılar.
ja he lähtivät diibon-gaadista ja leiriytyivät almon-diblataimiin.

esyon-geverden ayrılıp zin Çölünde -kadeşte- konakladılar.
ja he lähtivät esjon-geberistä ja leiriytyivät siinin erämaahan, se on kaadekseen.

aluştan ayrılıp refidimde konakladılar. orada halk için içecek su yoktu.
ja he lähtivät aaluksesta ja leiriytyivät refidimiin; siellä ei ollut vettä kansan juoda.

almon-divlataymadan ayrılıp nevo yakınlarındaki haavarim dağlık bölgesinde konakladılar.
ja he lähtivät almon-diblataimista ja leiriytyivät abarimin vuoristoon vastapäätä neboa.

Şeria irmağı boyunca beythayeşimottan avel-haşşittime kadar moav ovalarında konakladılar.
ja jordanin rannalla heidän leirinsä ulottui beet-jesimotista aina aabel-sittimiin asti mooabin arolle.

refidimden yola çıkıp sina Çölüne girdiler. orada, sina dağının karşısında konakladılar.
sillä he olivat lähteneet refidimistä, tulleet siinain erämaahan ja leiriytyneet erämaahan; ja israel oli siellä leirissä vuoren kohdalla.

haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria irmağı yanında, eriha karşısındaki moav ovalarında konakladılar.
ja he lähtivät abarimin vuoristosta ja leiriytyivät mooabin arolle jordanin rantaan, jerikon kohdalle.

İsrailliler yollarına devam ederek moav ovalarında, Şeria irmağının doğusunda, eriha karşısında konakladılar.
sitten israelilaiset lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät mooabin arolle, jordanin tuolle puolelle, jerikon kohdalle.

pi-hahirottan ayrılıp denizden çöle geçtiler. etam Çölünde üç gün yürüdükten sonra marada konakladılar.
ja he lähtivät pii-hahirotista ja kulkivat meren keskitse erämaahan ja vaelsivat kolmen päivän matkan eetamin erämaassa ja leiriytyivät maaraan.

geceyi geçirmek için givaya giden yola saptılar. varıp kentin meydanında konakladılar. Çünkü hiç kimse onları evine almadı.
ja he poikkesivat gibeaan yöpyäkseen sinne. hän tuli sinne ja istuutui kaupungin torille, mutta ei kukaan ottanut heitä yöksi huoneeseen.

sonra elim'e gittiler. orada on iki su kaynağı, yetmiş hurma ağacı vardı. su kıyısında konakladılar.
sitten he tulivat eelimiin; siellä oli kaksitoista vesilähdettä ja seitsemänkymmentä palmupuuta. ja he leiriytyivät siellä veden ääreen.

oradan da ayrılıp amorluların sınırına dek uzanan çölde, arnon vadisinin karşı yakasında konakladılar. arnon moavla amorluların ülkesi arasındaki moav sınırıdır.
sieltä he lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät erämaahan tuolle puolelle arnon-jokea, joka lähtee amorilaisten alueelta; sillä arnon on mooabin rajana mooabin ja amorilaisten maan välillä.