Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saçının önü dökülmüşse alnı açılmış demektir. temiz sayılır.
s`il a la tête dépouillée de cheveux du côté de la face, c`est un chauve par-devant: il est pur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹eğer adamın saçı dökülmüşse, sadece keldir. temiz sayılır.
lorsqu`un homme aura la tête dépouillée de cheveux, c`est un chauve: il est pur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
havuz, kenarlarının altındaki iki sıra sukabağı motifiyle birlikte dökülmüştü. her arşında onar tane olan bu motifler havuzu çepeçevre kuşatıyordu.
des coloquintes l`entouraient au-dessous de son bord, dix par coudées, faisant tout le tour de la mer; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: