Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
birimleri dönüştürmek için plasma programcığıname
plasmoïde permettant de réaliser des conversions d' unitésname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ham resimleri dönüştürmek için bir kipi eklentisi
module kipi pour convertir des images raw
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ham resimleri dönüştürmek için bir kipi eklentisi.
module kipi pour convertir en lot des images raw
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosyayı pdf tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyor
en train d'utiliser dvipdfm pour exporter le fichier vers pdf
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ham resmi dijital negatife dönüştürmek için bir araçcomment
outil de conversion d'image raw en digital negativecomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geneksel postaları elektronik biçime dönüştürmek için bir uygulama.
un programme qui convertit les lettres traditionnelles dans un format électronique.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ham resimleri toplu olarak dng' ye dönüştürmek için bir araç
un outil de conversion par lot d'images raw d'appareil photo en dng
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ham dosyaları jpeg/ png/ tiff biçimlerine dönüştürmek için bir araçname
outil de conversion d'image raw en jpeg/ png/ tiffname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herhangi bir iz seçilmedi. tüm cd' yi dönüştürmek ister misiniz?
aucune piste n'a été sélectionnée. voulez -vous extraire le disque entier & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
postscript dosyasını dönüştürmek için 18 işlemden birisini seçin. son dört işlem özel değişkenlere ihtiayç duyar.
choisissez l'une des 18 opérations pour convertir un fichier postscript. les quatre dernières nécessitent des paramètres spécifiques.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(level1. dat) filtre dosyası zaten var, bunu yeniden dönüştürmek mi istersiniz?
le fichier filtre (level1. dat) existe déjà. voulez -vous le convertir à nouveau & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 isimli bir proje mevcut. bu projeyi, yeni boş bir projeye dönüştürmek istiyor musunuz?
le projet « & #160; %1 & #160; » existe déjà. voulez -vous le remplacer par un nouveau projet vide & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayrıca ab uyuşturucu stratejisi ve eylem planı gibi, mevcut bilgileri değerlendirerek bunları pratik ve kolektif eyleme dönüştürmek üzere tasarlanmış araçlarda da görülmektedir.
cette détermination transparaît également dans la stratégie et le plan d’action drogue de l’union européenne (ue), des outils qui s’attachent à faire le point sur les informations disponibles et à en déduire des actions concrètes et collectives.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu resmin atadığı renk profili ön tanımlı çalışma alanı renk profilinize uymuyor. bunu çalışma alanı renk profilinize dönüştürmek istiyor musunuz.?
le profil associé à l'image ne correspond pas au profil par défaut de votre espace de travail. voulez -vous le convertir vers votre profil de couleur de l'espace de travail & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"% 2" proje dosyasında eski sürüm bir veritabanı biçimine rastlandı ("% 1") projeyi yeni "% 3" biçimine dönüştürmek istiyor musunuz (Önerilir)?
une version précédente du format du fichier de base de données (« & #160; %1 & #160; ») a été détecté dans le fichier de projet « & #160; %2 & #160; ». voulez -vous convertir le projet vers le nouveau format « & #160; %3 & #160; » (recommandé) & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível