Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gelecekteki çevresel öncelikler: bazı düşünceler
16 années 1970, plutôt que sur la découverte du trou d'ozone lui-même en 1985 (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne zamana dek yüreğinde kötü düşünceler barındıracaksın?
purifie ton coeur du mal, jérusalem, afin que tu sois sauvée! jusques à quand garderas-tu dans ton coeur tes pensées iniques?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ki insanların göğüslerine (kötü düşünceler) fısıldar.
qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allah, alemlerin göğüslerinde bulunan (düşünceler)i daha iyi bilmez mi?
allah n'est-il pas le meilleur à savoir ce qu'il y a dans les poitrines de tout le monde?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelecekteki çevresel öncelikler: bazı düşünceler ekosistemler üzerindeki zararların azaltılması yoluyla, yılda yaklaşık
un grand nombre de politiques et processus d'information sont en place ou en cours de négociation en europe pour aider à des réponses plus rapides aux nouveaux défis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve allah hakkında kötü düşünceler besleyen ikiyüzlü erkeklerle ikiyüzlü kadınları ve putperest erkeklerle putperest kadınları cezalandırsın.
et afin qu'il châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices, qui pensent du mal d'allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelecekteki çevresel öncelikler: bazı düşünceler rol, bölgesel sınırlara hapsolmuş ulusal devletlerin gücüne kıyasla artmıştır.
touteévaluationdeladégradationdesécosystèmesdoitêtreuneévaluationdescoûts de restauration nécessaires.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu son bölümde,geleceğe dönük olarak, yeni ortaya çıkmakta olan bazı çevresel öncelikler hakkındaki düşünceler ortaya konmuştur:
cette toile de fond dressée, ce dernier chapitre se penche sur certaines priorités émergentesetfuturespourl'environnement:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelecekteki çevresel öncelikler: bazı düşünceler sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır. böyle bir tutarlılığın sağlanmasına ilişkin şu örnekler verilebilir:
domaine ; la fixation d'objectifs ambitieux autour des biocarburants, en vue d'atténuation du changement climatique, accroît les pressions sur la biodiversité (chapitre6).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anketler ayrıca, kullanım alışkanlıkları, kullanıcıların sosyodemografik özellikleri ile risk ve bulunabilirliğe ilişkin düşünceler hakkında yararlı bağlamsal bilgiler sunmaktadır (1).
les enquêtes fournissent également de précieuses informations contextuelles sur les habitudes de consommation, les caractéristiques sociodémographiques des consommateurs et les perceptions des risques et de la disponibilité (1).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fakat canon ixus 65 bu düşünceyi tamamıyla değiştirmiş durumda.
même en 800 iso, les images sont bonnes, et jusqu'à 400 iso le canon ixus 65 donne des images d'une qualité exceptionnelle.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: