Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allah'ı gereği gibi değerlendiremediler. doğrusu allah kuvvetlidir, güçlüdür.
ils n'ont pas estimé allah à sa juste valeur; allah est certes fort et puissant.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"allah hiçbir insana bir şey indirmemiştir" demekle allah'ı gereği gibi değerlendiremediler.
ils n'apprécient pas allah comme il le mérite quand ils disent: «allah n'a rien fait descendre sur un humain.»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah'ı gereği gibi değerlendiremediler. halbuki, diriliş günü, tüm yer o'nun avucu içindedir, gökler de o'nun sağ elinde dürülmüştür.
ils n'ont pas estimé allah comme il devrait l'être alors qu'au jour de la résurrection, il fera de la terre entière une poignée, et les cieux seront pliés dans sa [main] droite. gloire à lui!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: