Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arkadaÅının adı:
nom du partenaire & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yardımcısının adı:
nom de l'assistant & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bilgilendirme ekranı' nın yazısı
police à utiliser pour l'affichage à l'écran osd
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& yazıcının Ãzelliklerini göster
afficher les détails de l' imprimante
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tv kaydının yapılacaÄı bitoranı.
le débit binaire auquel effectuer l'enregistrement tv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anımsatıcının tarihi/ saati
délai par défaut des rappels & #160;: weekofyear (year)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 yazıcısının ayarları deÄiÅtirilemiyor.
impossible de modifier l'état de l'imprimante « & #160; %1 & #160; ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
odaklanma aracının kullanması gereken deÄer.
la valeur que l'outil de zoom avant doit utiliser.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alıcının tipini seç@ action: button
sélectionnez le type de destinataire@action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& sunucudaki xmlrpc. php dosyasının konumu:
& emplacement de « & #160; xmlrpc. php & #160; » sur le serveur & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
video kayıtlarının kırpılıp kırpılmayacaÄı.
décider s'il faut ou non rogner les enregistrements vidéo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ayı% 2..% 3 aralıÄının dıÅında.
le mois %1 est en dehors de l'intervalle %2.. %3.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 günü% 2..% 3 aralıÄının dıÅında.
le jour %1 est en dehors de l'intervalle %2.. %3.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sürücü veritabanının oluÅturulması iÅlemine baÅlanamadı.% 1 komutu iÅlenemedi.
impossible de démarrer la création de la base de données des pilotes. « & #160; %1 & #160; » n'a pas pu être exécuté.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
izgara çubuklarının arkaasındaki çizim alanının rengi.
couleur de la zone de dessin derrière le quadrillage.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'baÅlangıç' sayfasının deÄeri 'son' sayfa deÄerinden büyük olamaz.
impossible que la valeur « & #160; de & #160; » soit supérieure à la valeur « & #160; à & #160; ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
resim dosya adlarının büyük- küçük harf deÄiÅimini kullanmak için yöntem belirleyin
définir ici la méthode utilisée pour modifier la casse des noms de fichiers.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. fonksiyon için öntanımlı renk. lütfen bu renk ayarının sadece boÅ fonksiyonları etkilediÄini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada deÄiÅtirirseniz, bu ayar 1 numarada yeni bir fonksiyon tanımladıÄınızda uygulanır.
la couleur par défaut de la fonction 10. veuillez remarquer que ce réglage de couleur n'affecte que les fonctions vides, donc si vous avez déjà défini la fonction 1 et que vous modifiez la couleur de ce numéro, le changement ne se fera que la prochaine fois que vous définirez la fonction 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade: