Você procurou por: mutluluk (Turco - Francês)

mutluluk
bonheur

uğur ve mutluluk yâranı için.
pour les gens de la droite,

gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.
souviens-toi que ma vie est un souffle! mes yeux ne reverront pas le bonheur.

senden öte mutluluk yok benim için.››
je dis à l`Éternel: tu es mon seigneur, tu es mon souverain bien!

İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur.
et voilà la grande réussite.

gerçekten büyük başarı ve mutluluk budur!
c'est cela, certes, le grand succès.

o artık mutluluk veren bir yaşam içindedir.
il jouira d'une vie agréable:

muhakkak ki müminler, mutluluk ve başarıya erdiler.
bienheureux sont certes les croyants,

İşte 'büyük kurtuluş ve mutluluk' budur.
tel est l'énorme succès.

İşte apaçık olan 'kurtuluş ve mutluluk' budur.
et voilà le succès éclatant.

İşte en büyük başarı, en büyük mutluluk budur.
voilà l'énorme succès

uğur ve mutluluk yâranı. nedir uğur ve mutluluk yâranı?
et les gens de la droite; que sont les gens de la droite?

cennet halkı 'umduklarına kavuşup mutluluk içinde olanlardır.'
les gens du paradis sont eux les gagnants.

İşte uğur ve mutluluk yâranı. nedir uğur ve mutluluk yâranı?
les gens de la droite - que sont les gens de la droite?

gerçek şu ki, muttakiler için 'bir kurtuluş ve mutluluk' vardır.
pour les pieux ce sera une réussite:

böylece seni, gözü gönlü mutluluk dolsun ve üzülmesin diye annene geri verdik.
ainsi, nous te rapportâmes à ta mère afin que son oil se réjouisse et qu'elle ne s'afflige plus.

Şaşılacak bir yanları da, güzellik ve mutluluk dururken, kötülüğü çarçabuk istemeleridir.
et ils te demandent de hâter [la venue] du malheur plutôt que celle du bonheur.

yaptıklarının karşılığı olarak kendilerini ne kadar büyük bir neşe ve mutluluk beklediğini hiç kimse bilemez.
aucun être ne sait ce qu'on a réservé pour eux comme réjouissance pour les yeux, en récompense de ce qu'ils œuvraient!

allah'tan olan hoşnutluk ise en büyüktür. İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur.
et la satisfaction d'allah est plus grande encore, et c'est là l'énorme succès.

İman edip hak ve barış uğruna iyi işler yapanlara mutluluk ve müjde var, güzel bir gelecek var.
ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour.