Você procurou por: söylüyorsanız (Turco - Francês)

doğru söylüyorsanız getirin kitabınızı.
apportez donc votre livre si vous êtes véridiques!»

doğru söylüyorsanız, babalarımızı getirin.
faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques».

doğru söylüyorsanız getirin babalarımızı bize.
faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques».

" doğru söylüyorsanız, atalarımızı getirin."
faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques».

de ki: gösterin delillerinizi doğru söylüyorsanız.
dis: «apportez votre preuve, si vous êtes véridiques!»

eğer doğru söylüyorsanız, öyleyse getirin kitabınızı.
apportez donc votre livre si vous êtes véridiques!»

o halde, eğer doğru söylüyorsanız getirin kitabınızı.
apportez donc votre livre si vous êtes véridiques!»

o gırtlağa gelen canı geri çevirin bakalım doğru söylüyorsanız.
ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques?

dediler: "peki, yalan söylüyorsanız onun cezası nedir?"
- quelle sera donc la sanction si vous êtes des menteurs? (dirent-ils).

doğru söylüyorsanız derler, ne zaman yerine gelecek vaadiniz?
et ils disent: «a quand cette promesse si vous êtes véridiques?»

eğer doğru söylüyorsanız, onu, (çıkmakta olan canı) geri çevirsenize.
ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques?

"doğru söylüyorsanız bildirin bu hüküm ne zaman verilecektir?" derler.
et ils disent: «a quand cette victoire, si vous êtes véridiques?»

"Öyleyse" dediler. "eğer yalan söylüyorsanız (bunun) cezası nedir?"
- quelle sera donc la sanction si vous êtes des menteurs? (dirent-ils).

"allah kötülüğü emretmez, de, allah'a karşı bilmediğiniz şeyler mi söylüyorsunuz?"
dis: «[non,] allah ne commande point la turpitude. direz-vous contre allah ce que vous ne savez pas?»