Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kıtlıkta yaşamalarını sağlar.
afin d`arracher leur âme à la mort et de les faire vivre au milieu de la famine.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
böylece rab hizkiyayla yeruşalimde yaşayanları asur kralı sanheribin ve öbür düşmanlarının elinden kurtararak her yanda güvenlik içinde yaşamalarını sağladı.
ainsi l`Éternel sauva Ézéchias et les habitants de jérusalem de la main de sanchérib, roi d`assyrie, et de la main de tous, et il les protégea contre ceux qui les entouraient.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle onları sürdüğüm ülkelerden hepsini toplayacağım. onları buraya geri getirip güvenlik içinde yaşamalarını sağlayacağım.
voici, je les rassemblerai de tous les pays où je les ai chassés, dans ma colère, dans ma fureur, et dans ma grande irritation; je les ramènerai dans ce lieu, et je les y ferai habiter en sûreté.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹ ‹yine de bu kenti iyileştirip sağlığa kavuşturacağım. halkına şifa verecek, bol esenlik, güvenlik içinde yaşamalarını sağlayacağım.
voici, je lui donnerai la guérison et la santé, je les guérirai, et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shell lpg'nin avantajlarını şimdiden yaşamaya başlayın.
ressentez encore aujourd'hui les avantages du lpg de shell.
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: