Pergunte ao Google

Você procurou por: kayalar (Turco - Grego)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Turco

Grego

Informações

Turco

Kayalar

Grego

Πέτρες

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Kayalar kaya tavşanlarının sığınağıdır.

Grego

Τα ορη τα υψηλα ειναι δια τας δορκαδας αι πετραι καταφυγη εις τους δασυποδας.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Sivri kayalar onun kalesi.

Grego

Κατοικει επι βραχου και διατριβει, επι αποτομου βραχου και επι αβατων τοπων

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Kayalar yerini mi değiştirecek?

Grego

Ω διασπαραττων την ψυχην σου εν τω θυμω σου, δια σε η γη θελει εγκαταλειφθη; και ο βραχος θελει μετακινηθη απο του τοπου αυτου;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Beyaz kayalar ve kalın kumu geçince su berraklaşıyor.

Grego

Μετά από τους άσπρους βράχους και την παχιά άμμο, η θάλασσα είναι διαυγής.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

St. Atanasie, orijinal yapıdaki bazı kayalar kullanılarak yeniden inşa edildi.

Grego

Ο Αγ. Αθανάσιος έχει ανοικοδομηθεί με την ίδια πέτρα που χρησιμοποιήθηκε στην αρχική κατασκευή του.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.

Grego

Και ιδου, το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω, και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

İyon Denizi'nin berrak suları ve çevredeki beyaz kayalar güney Arnavutluk sahilini güzel bir kaçış yeri yapıyor.

Grego

Το καθαρό νερό του Ιόνιου Πελάγους και οι περιβάλλοντες άσπροι βράχοι κάνουν τη νότια αλβανική παραλία μια όμορφη διέξοδο

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Enerji ve Madenler Bakanlığı tarafından 28 Aralık Pazartesi günü açılışı gerçekleştirilen, Mitrovica yakınlarındaki yeni bir laboratuvarda Kosova'daki mineral ve kayalar incelenecek.

Grego

Τα ορυκτά και τα πετρώματα του Κοσσυφοπεδίου θα μελετούνται σε νέο εργαστήριο στη Μιτρόβιτσα, το οποίο εγκαινιάστηκε τη Δευτέρα (28 Δεκεμβρίου) από το υπουργείο Ενέργειας και Ορυχείων.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Gözlemevi, volkanik püskürme eseri olan ve birden fazla seviyede basamak şeklinde yerleştirilmiş sivri kayalardan yapılmış.

Grego

Το παρατηρητήριο είναι κατασκευασμένο από άγρια βράχια ηφαιστειακής εξόρυξης, τα οποία έχουν τοποθετηθεί σαν σκαλιά σε αρκετά επίπεδα.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Ülke şimdi, özel fonlara kayan diğer 31 ülkeye katılıyor.

Grego

Πλέον, η Ρουμανία, μαζί με άλλες 31 χώρες, στρέφονται σε ιδιωτικά ταμεία.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Brezovica'nın yamaçlarından kayan bir snowboard'cu görülüyor. [Getty Images]

Grego

Σνόουμπορντερ στις πλαγιές της Μπρεζόβιτσα. [Getty Images]

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

"Mega", yani büyük ve "litos", yani taş sözcüklerinin birleşiminden meydana gelen "Megalitik" terimiyse, Kokino'nun büyük ve muhteşem kayalarını yansıtıyor.

Grego

Ο όρος "μεγαλιθικό" προέρχεται από το "μέγα" ή μεγάλο και "λίθος" ή πέτρα, απεικονίζοντας τους μεγάλους και εξαίσιους βράχους του Κόκκινο.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

Arkadaşlarıyla dalış yapan Rene heykeli 45m derinlikte kayaların arasında yatarken gördü.

Grego

Έκανε καταδύσεις με φίλους και το εντόπισε ανάμεσα σε βράχια, σε βάθος 45 μ.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Turco

Oyunculardan Deniver Vukeliç, oyunun "kayanın içinden kılıcı çekmesinden iyiyle kötü arasındaki savaşa kadar Kral Arthur'u ortaya koyduğunu" söylüyor.

Grego

'Παρουσιάζει το Βασιλιά Αρθούρο από τη στιγμή που τραβάει ένα σπαθί από μια πέτρα, μέχρι την αναμέτρηση μεταξύ καλού και καλού", ανέφερε ο Ντενιβέρ Βουκέλιτς, ένας από τους ηθοποιούς.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

Yerel bir yetkili ise deprem nedeniyle düşen kayaların bazı yolları trafiğe kapattığını belirtti.

Grego

Ένας τοπικός αξιωματούχος είπε ότι πέτρες από κατολισθήσεις απέκλεισαν μερικούς δρόμους.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Turco

Sofya yakınlarındaki Vitoşa Dağları'nda yokuş aşağı kayan bir kayakçı görülüyor.

Grego

Σκιέρ κατεβαίνει πλαγιά του Όρους Βιτόσα κοντά στη Σόφια.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Ancak seçimlerde, ana yol partilerinden küçük partilere kayan seçmen sayısının arttığı görüldü.

Grego

Ωστόσο, κατά τις τελευταίες εκλογές, μεγάλος αριθμός ψηφοφόρων στράφηκε προς τα μικρότερα κόμματα.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Turco

Haziran ayı sonlarına doğru, parçalanmış kayanın bulunduğu yerde gerçekleşen buluşmanın dışında, kitap tanıtımları, dini konserler ve tiyatro gösterileri gibi başka kültürel ve dini etknilikler de düzenleniyor.

Grego

Στα τέλη του Ιουνίου, εκτός από την κύρια συνάθροιση στο χώρο του ραγισμένου βράχου, διεξάγονται και άλλες πολιτιστικές και θρησκευτικές εκδηλώσεις όπως προώθηση βιβλίων, θρησκευτικές συναυλίες και θεατρικές παραστάσεις.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Hırvatistan'ın Brezovica kentinin yamaçlarında kayan bir snowboard'çu görülüyor. [Getty Images]

Grego

Σνοουμπόρντερ στις πλαγιές της Μπρεζόβιτσα της Κροατίας. [Getty Images]

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK