Você procurou por: morallerini (Turco - Holandês)

morallerini düzeltebilirsiniz.
geschreven op een brief met officieel briefhoofd?

morallerini de alacağız.
ik wil hun strijdlust voorgoed breken.

- bu morallerini bozabilir.
- dan zullen ze ontmoedigt zijn.

- morallerini bozmak istemiyoruz.
- we willen ze enkel niet teleurstellen.

- belki de morallerini bozduk.
- we hebben ze gedemoraliseerd. - kop dicht!

morallerini düzeltecek bir şeyler yapmalıyız.
we moeten iets doen om hen weer moed te geven.

adamların morallerini bu şekilde yüksek tutuyorum.
zo houd ik mijn jongens tevreden.

bilirsin, bu onların morallerini yükseltir ve besler.
het heft ze op. het voedt hen.

"düşman askerlerini korkutur, ve morallerini azaltır."
'beangstigt vijandelijke soldaten, verlaagt de moraal. '

eşlerimize mektup yazarak morallerini yüksek tutmamız söyleniyor.
ze zeggen ons wat we naar onze jongens moeten schrijven, om het moraal hoog houden.

# dans et nefretlerinin üstünde morallerini bozmaya devam et sahnede #
♪ keep getting funky on the scene ♪

ayrı odası olan çocuklar bozuk morallerini maddi eşyalarla telafi ederler.
kinderen uit gebroken families harken al het materiële bij elkaar, als compensatie.

Çocukları aradım. annemle biraz zaman geçirirken, morallerini bozmamalarını söyledim.
ik heb de jongens gebeld en gezegd dat ze konden relaxen... terwijl ik bij mijn moeder ben.

onların morallerini yüksek, bu hastaneyi de açık tutmak için üç haftadır kendimi paralıyorum ben.
ik werk mij kapot de afgelopen drie weken om het moraal hoog te houden, en om deze plek open te houden.

savaş, boston'ın adını karaladı, charlestown'ın da öyle. bizimkilerin morallerini bozarız.
boston zwartgeblakerd door brand net zoals charlestown was zou een klap zijn voor het moraal.

eğer sefil kardeşim bir şekilde galip gelirse bu tavuklar, horozlarına döner. ve cesaretimin morallerini ne kadar düzelttiğini ötüp dururlar.
als mijn miserabele broer op de een of andere manier overwint, zullen deze kippen naar hun hanen terugkeren en kraaien hoe mijn moed ze inspireerde, hun lef vergrootte.

ben, savaş sırasında sağlık memuruyken bize yardımcı olanları akşam yemeğine davet ederdik. adamların arasındaki bağı güçlendirir ve morallerini yüksek tutardı.
in de oorlog nodigden we soms soldaten uit voor het diner het versterkte de band en verhoogde de moraal.

böylece, keskin nişancı düşman askerleri arasında zayiata yol açarak düşman hareketini yavaşlatır, düşman askerlerini korkutur ve morallerini azaltarak işleyişlerinde karışıklık yaratır.
hierdoor, maakt de sluipschutter slachtoffers onder vijandelijke troepen... vertraagt vijandelijke beweging, maakt vijandelijke soldaten bang... verlaagt 't moreel, en brengt verwarring aan in hun activiteiten.

- evet, moraller bir hayli bozuk.
- ja, iedereen voelt zich ellendig.