Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veriler gemilerdeki özel cihazlar yoluyla toplanmakta ve araştırmacılar tarafından bölgedeki deniz ortamını izlemek için kullanılmaktadır.araştırma amacıyla toplanan çevre bilgilerinin yolcuların bilgisine sunulması, basit ama önemli bir adımdır.
az adatokat a hajókon elhelyezett különleges berendezések gyűjtik, és a kutatók ezeknek az adatoknak a segítségével figyelik a terület tengeri környezetét.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projenin kapsadığı her ülke için veri sağlayan ulusal baş araştırmacılar projenin web sitesinde bulunmaktadır (www.espad.org).) bkz.
a 2006ban bejelentett körülbelül 390 000 gyógykezelési igény közül (24 országból állnak rendelkezésre adatok) a kannabiszt az esetek kb.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu bilgileri tutarlı ulusal ve topluluk uyuşturucu stratejileri oluşturmakta kullanan politika yapıcıları merkez'in hedef grupları arasındadır. ayrıca, uyuşturucu alanında çalışan profesyoneller ve araştırmacılar ile daha geniş bir ölçekte avrupa medyası ve kamuoyuna da hizmet verilmektedir.
célcsoportjai között szerepelnek azok a politikai döntéshozók, akik az információt elsősorban a koherens nemzeti és közösségi kábítószer-stratégia kidolgozása érdekében hasznosítják.tájékoztatással szolgál továbbá a kábítószer-probléma területén dolgozó szakemberek és kutatók, általánosabb vonatkozásban az európai sajtó és a lakosság számára is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu arada tim searchinger ile abd’deki purdue Üniversitesi’ne mensup araştırmacılar abd’de biyoetanol için büyük ölçekli mısır ile dallı darı yetiştiriciliğinin, farkı kapatmak için orman ve çayırların ekilebilir araziye çevrildiği başka yerlerdeki besin ürünlerinin üretimini nasıl değiştirebileceğini araştırmak için küresel bir tarımsal-ekonomik model kullanmıştır.
a fenti vizsgálattal egy időben tim searchinger és az amerikai purdue egyetem kutatói egy globális agrárgazdasági modell segítségével tárták fel az ok-okozati kapcsolatot az usa-ban a bioetanol-gyártáshoz felhasznált kukorica- és köles nagyüzemi méretekben való termesztése és a világ más részein az erdők és legelők fogyása közt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: