Pergunte ao Google

Você procurou por: getirilmesindeki (Turco - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Turco

Inglês

Informações

Turco

Getirilmesi gerekenler

Inglês

Please bring

Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

İkinci bir grup Katolik uygulamaların tekrar getirilmesi için fırsat bekleyenlerdi.

Inglês

A second group looked for opportunities to reintroduce some Catholic practices.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Fakat diğer yandan AB'nin tarım politikasının ulusal ayrıcalıklara dayalı hale getirilmesi de makul bir girişim olmayacak.

Inglês

On the other hand, it would be unwise to make EU farm policy dependent on national prerogatives.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Ancak üyelik için, askeri standartların dışında, siyasi ön koşulların da yerine getirilmesi gerekiyor.

Inglês

Apart from military standards, political preconditions need to be fulfilled.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Vergi indirimi, Makedonya'nın WTO ile yaptığı anlaşma uyarınca taşıdığı yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gerekli.

Inglês

The reduction is needed to comply with Macedonia's obligations under its agreement with the WTO.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Bunlardan ilki, zorunlu orta öğretim getirilmesi.

Inglês

The first is the introduction of compulsory secondary education.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Cuciç, Banja Koviljaca'daki merkeze, sığınmacıların dışarı çıkmak istediklerinde izin isteyebileceği yarı açık uygulamanın getirilmesi gerektiğini savundu.

Inglês

Cucic argued that a semi-open regime needs to be introduced at the Banja Koviljaca centre -- where asylum seekers could request permission if they want to get out.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Noel meşesinin özelliği genç olması ve sabah erken saatte kesilip evin önüne getirilmesi.

Inglês

The Christmas oak is special because it has to be young, cut early in the morning, and brought in front of the house.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Tüm parçaların bir araya getirilmesi bir buçuk yıl sürmüş.

Inglês

It took one and a half years to connect all the parts.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Partiler, bütün önemli kararların BH Bakanlar Kurulu huzuruna getirilmesi gerektiğini savunuyorlar.

Inglês

All important decisions, they argue, should be brought before the Council of Ministers of BiH.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Fonlar, her biri satış sürecindeki kilit şartların yerine getirilmesi koşuluna bağlı yedi taksitte ödenecek.

Inglês

The funds will be extended in seven instalments, each conditioned on the realisation of key requirements in the sales process.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

AB standartlarına uygun şekilde hazırlanan yasada istihsal prosedürlerine şeffaflık, rekabet gücü ve verimlilik getirilmesi amaçlanıyor.

Inglês

The law, drafted in line with EU standards, is aimed at introducing transparency, competitiveness and efficiency in procurement procedures.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Girişimle, Türkiye'nin bilim imajının iyileştirilmesi ve ülkeye yüksek teknoloji getirilmesi hedefleniyor.

Inglês

The aim of the initiative is to improve Turkey's scientific image and bring high technology to the country.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Fakat bazı şeylerin daha nitelikli hale getirilmesi gerekiyor.

Inglês

However, some things need to be qualified.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Bunlar, Kopenhag Kriterlerinde de belirtildiği üzere, adaylık statüsü için yerine getirilmesi gereken şartlar.

Inglês

These are the elements necessary for meeting the requirements for candidate status, as set forth in the Copenhagen Criteria.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Ancak yetkili, AB müzakereleri sırasında verilmiş sözlerin eksiksiz şekilde yerine getirilmesi gerektiği yönünde de uyardı.

Inglês

He warned, however, that the commitments made during entry talks with the EU must be fully met.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Tarama sürecinde karşılaşılan bir diğer sorun ise, Hırvat gümrük rejiminin müktesebat ile uyumlu hale getirilmesi.

Inglês

Another area where difficulties have already come up during the screening process is that of harmonising Croatia's customs regime with the acquis communitaire.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Aynı zamanda, ülkenin dış yatırımcılara daha cazip hale getirilmesi de gerekiyor.

Inglês

At the same time, the country must be made more attractive to foreign investors.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Projede kabinenin daha verimli hale getirilmesi hedefleniyor.

Inglês

The aim of the project is to make the cabinet more efficient.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Turco

Sırbistan yönetimi ülkedeki medya ortamına düzen getirilmesi gerektiğini savunmasına karşın, gazeteciler ikna olmuş değiller.

Inglês

Serbia's leadership says order is needed in the country's media environment, but journalists are not convinced.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK