Você procurou por: sözün bittiği yer (Turco - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Turco

Inglês

Informações

Turco

İsmi, pavlovcu korku durumu-- tonun kısa bir şokla bittiği yer.

Inglês

it's called pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

onun içinde bir an bile hayatta kalmamız mümkün değil. bu fıskiyelerden birinin içinde olmanın nasıl bir şey olacağını anlatmaya çabalamak, sözün bittiği yer oluyor.

Inglês

we couldn't survive for an instant in it. language breaks down when trying to describe what it would be like in one of those jets.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

setimes'a konuşan karayel, "sözün bittiği yerdeyiz." diyerek erdoğan ile benzer duygular dile getirdi.

Inglês

"we have reached the point when words are meaningless," he told setimes, echoing similar statements by erdogan.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

bu unutulmuş küçük sokağın bittiği yerin tıpkı beni oraya götüren terk edilmiş köpek gibi korumaya değer olduğunu biliyordum.

Inglês

i knew that this forgotten little street-end, abandoned like the dog that brought me there, was worth saving.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bu yeni devrimi eskisinin bittiği yerde başlatalım. hem çevremizi, hem de geleceğimizi sentetik biyoloji ile dönüştürelim.

Inglês

let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

30 nisan 1975 tarihinde, saygon'un düşüşü sırasında bir kuzey vietnam tankının kapısından girmesiyle vietnam savaşı'nın bittiği yer oldu.

Inglês

it was the site of the end of the vietnam war during the fall of saigon on april 30, 1975, when a north vietnamese army tank crashed through its gates.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

uzun zamandır seyahat ediyordum, at ya da tibet öküzü üzerinde, kamyonla, otostopla, İran sınırından wakhan corridor'un bittiği yere kadar.

Inglês

so i have been walking and traveling, by horses, by yak, by truck, by hitchhiking, from iran's border to the bottom, to the edge of the wakhan corridor.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

== dorukları ==muztau bir iki tepeli dağ olup rusya ve kazakistan sınırı boyunca uzanır, şimdi kuzey uçunun bittiği yerde Çin ve moğolistan ile sınır komşusu olur.

Inglês

belukha is a twin-peaked mountain massif that rises along the border of russia and kazakhstan, just north of the point where these two borders meet those of china and mongolia.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

aynı zamanda, bu duygu beni bir çeşit ruhani bir yolculuğa çıkartıp gerçekten dünyanin bittiği yerlere gitmeye teleskopları, bulucuları, insanların kainatı araştırmak için yaptıkları ya da yapmış oldukları aletleri daha fazla ve daha fazla detayla görmeye götürdü.

Inglês

and that feeling also led me to a pilgrimage of sorts, to go literally to the ends of the earth to see telescopes, detectors, instruments that people are building, or have built, in order to probe the cosmos in greater and greater detail.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK