Você procurou por: selamlandığınızda (Turco - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Turco

Inglês

Informações

Turco

bir selam ile selamlandığınızda, onun daha güzeliyle yahut aynısıyla karşılık verin.

Inglês

and when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner].

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selam ile selamlandığınızda, onun daha güzeliyle yahut aynısıyla karşılık verin.

Inglês

and when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selam ile selamlandığınızda, onun daha güzeliyle yahut aynısıyla karşılık verin.

Inglês

answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selam ile selamlandığınızda, onun daha güzeliyle yahut aynısıyla karşılık verin.

Inglês

when a (courteous) greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or (at least) of equal courtesy.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selam ile selamlandığınızda, onun daha güzeliyle yahut aynısıyla karşılık verin.

Inglês

when ye are greeted with a greeting, greet ye with a better than it or return it.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selam ile selamlandığınızda, onun daha güzeliyle yahut aynısıyla karşılık verin.

Inglês

when you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selam ile selamlandığınızda, onun daha güzeliyle yahut aynısıyla karşılık verin.

Inglês

when you are greeted with a greeting, respond with a better greeting, or return it.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selam ile selamlandığınızda, onun daha güzeliyle yahut aynısıyla karşılık verin.

Inglês

when you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selam ile selamlandığınızda, onun daha güzeliyle yahut aynısıyla karşılık verin.

Inglês

when you are greeted with a salutation then return it with a better one, or at least the same.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin.

Inglês

and when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner].

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin.

Inglês

and when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin.

Inglês

answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin.

Inglês

when a (courteous) greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or (at least) of equal courtesy.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin.

Inglês

when ye are greeted with a greeting, greet ye with a better than it or return it.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin.

Inglês

when you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin.

Inglês

when you are greeted with a greeting, respond with a better greeting, or return it.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin.

Inglês

when you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin.

Inglês

when you are greeted with a salutation then return it with a better one, or at least the same.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin. Şüphesiz, allah herşeyin hesabını tam olarak yapandır.

Inglês

and when ye are greeted with a greeting, then greet back with one better than that or return that; verily allah is of everything the reckoner.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin. Şüphesiz, allah herşeyin hesabını tam olarak yapandır.

Inglês

and when you are greeted with a greeting greet with a fairer than it, or return it; surely god keeps a watchful count over everything.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK